Ache as esferas do dragão! Procure todas elas! Find the dragon balls! look out for them all! Você pode procurar pelo mundo comigo You can search around the world with me. Tem que atender o chamado das esferas mágicas do dragão! Gotta heed the call of magic dragon balls! Que aventura fantástica isso vai ser What a great adventure this will be. Você pode subir abordo, porque a núvem não aguarda! You can climb on board, 'cause the nimbus doesn't wait! Uma jornada fantástica para os seus sonhos, um mistério emocionante! A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!
Através dos fogos do tempo, eles têm esperado pacientemente Through the fires of time, they've waited patiently. Quando todas as sete esferas você encontrar, o dragão é libertado When all seven balls you find, the dragon is set free. Elevando, elevando, hipnotizando, êxtase desenfreado Rising, rising, mesmerizing, unbridled ecstasy. Radiante e brilhante, escondido em algum lugar no campo Radiant and shining, hidden somewhere in the field, Luminoso e cegante, com seu desejo revelado Luminous and blinding, with your desire revealed. Imortal, eterno, o que você encontrará é inacreditável! Ageless, timeless, what you'll find is beyond belief!
Vamos tentar, tentar, tentar, procurar alto e baixo! Let's try, try, try, look high and low! Vasculhar o céu e o fundo do mar! Search the sky and the sea below! Vamos tentar, tentar, tentar pegar o dia Let's try, try, try, seize the day, E fazer novos amigos pelo caminho! And make new friends along the way!
Ache as esferas do dragão! Procure todas elas! Find the dragon balls! look out for them all! Venha e cace essas esferas do dragão comigo Come and hunt those dragon balls with me. Tem que atender o chamado das esferas mágicas do dragão! Gotta heed the call of magic dragon balls! Que aventura fantástica isso vai ser! What a great adventure this will be. Defina um rumo para ação, aventura não espera! Set a course for action, adventure doesn't wait! Uma jornada fantástica para os seus sonhos, um mistério emocionante! A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!