A noite é mais cruel do que crianças que vem de bons lares Nothing is crueller than children who come from good homes Deve-se perdoá-los, eu acho, mas de que lado você está? Gotta forgive them, I guess, but whose side are you on? Dirigindo pela minha cidade, lembro de tudo isso Driving around my hometown, I remember it all Derrubando minha lancheira e meu tampax pelo hall Dropping my lunchbox and tampax all over the hall E eles dizem And they said...
Você é uma socialite de coque na cabeça, sabemos pela sua roupa You are a socialist cockhead, we know from your clothes Você é uma adoradora satanista, oh, isso é mau You are a Satanist worshipper, oh, that's evil Você acha que é uma poeta, uma cantora de folk You think you're a poet, a folksinger Uma jogadora de vôlei A volley-volleyball player Você deve estar brincando conosco You've got to be kidding us all
Então nos escondemos das vaginas So we hide from the cunts Em um reconhecimento noturno On a night reconnaissance Roubamos flamingos e gnomos Steal flamingos and gnomes Do lado escuro da grama From the dark side of the lawn
Ninguém pode nos parar No one can stop us O roteiro é uma obra genial The script is a work of genius Ninguém ainda comprou seus direitos, mas No one has bought the rights yet but Nós não estamos desistindo We're not giving up Cada gramado indesejado de jockey se encaixa no roteiro Every unwanted lawn jockey fits in the script Dirigido por Spielberg e estrelado pelo clube masoquista Directed by Spielberg And starring the masochist club
Marion parecia o inferno Marion looked like hell Presa naquela concha ridicula Stuck in that ridicules shell Dê-nos alguma luz e puro amor divino Give us some light and God's pure love Sabemos com o que você andou sonhando We know what you've been dreaming of Dê-nos alguma luz e puro amor divino Give us some light and God's pure love Sabemos com o que você andou sonhando We know what you've been dreaming of Dê-nos alguma luz e puro amor divino Give us some light and God's pure love Sabemos com o que você andou sonhando We know what you've been dreaming of Estamos levando você a Hollywood We're taking you to Hollywood, Hollywood Hollywood
Então nos escondemos das vaginas And we hide from the cunts Em um reconhecimento noturno On a night reconnaissance Roubamos flamingos e gnomos Steal flamingos and gnomes Do lado escuro da grama From the dark side of the lawn
Uma é uma socialite de coque que vestiram com minhas roupas One is a socialist cockhead they dressed in my clothes Outra é uma adoradora satanista que é má One is a Satanist worshipping who's evil Outro é um poeta que cria uma banda sozinho One is a poet who starts up a band of his own Outra é uma jogadora de vôlei com ambos os pulsos quebrados One is a volleyball player with both of her wrists broke
Então nos escondemos das vaginas And we hide from the cunts Em um reconhecimento noturno On a night reconnaissance Roubamos flamingos e gnomos Steal flamingos girls and gnomes Do lado escuro da grama From the dark side of the lawn
E damos a eles bons lares And we give them good homes Damos amor que eles nunca tiveram Give them love they've never known No sótão, no gramado In the loft, in the lawn Na cidade onde nasci In the town where I was born No sótão, no bar In the loft, in the bar Na cidade onde nasci In the town where I was born