deixe-me triste baby, Let me down baby, Estou me dirigindo à loucura. I'm driving me crazy. Você precisa apagar todas as coisas que tenho feito. You need to erase all the things I have done. Agitar e eu me arrepio, I shake and I shiver, Eu enveneno meu fígado. I poison my liver. Eu estou andando em um rio, rio que é azul*. I'm riding a river, that river is blue.
Eu posso ver o que você pode ver, é preocupante. I can see what you can see, it's worrying. Eu estou desaparecendo rápido para o meu fim, estou correndo. I'm fading my fast towards my last, I'm hurrying. Eu gostaria de que eu pudesse pacificar a culpa que eu sinto. I wish that I could passify the guilt that I feel.
Eu sei o que está mal esse vagabundo tem feito para você. I know the wrongs this vagabond has done to you. Eu (sinto)a mente relembrar, assim, cada vez que a fita passa. I head rewind, well, every time that tape runs through. Sua memória me assombra, e corta pedaços de meus ossos. Your memory is haunting me, and cuts to my bones. Estou bêbado e estou cansado, I'm drunk and I'm tired, Estou machucado e enrolado em arames* I'm wound up and wired. Acho que eu tenho adquirido problema por dois. I think I've aquired a problem or two. Eu tremo e eu vacilo, I quake and I quiver, E desisto do meu fígado. And give up my liver. Eu estou andando em um rio, rio que é azul. I'm riding a river, that river is blue.
Eu posso ver o que você pode ver, é preocupante. I can see what you can see, it's worrying. Eu estou desaparecendo rápido para o meu fim, estou correndo. I'm fading my fast towards my last, I'm hurrying. Eu gostaria de que eu pudesse pacificar a culpa que eu sinto. I wish that I could passify the guilt that I feel.
Eu estou andando neste rio I'm riding this river O rio é você. The river is you.
*azul também pode ser melancólico