Lá nas sombras das folhas que caem There in the shadows of the falling leaves A vida vê o fim da esperança de um homem triste Life saw the end of sad man's hope Há muito tempo são dias onde nós podemos compartilhar nossos sonhos Long gone are days when we could share our dreams E eu estou imaginando And I'm wondering
(O que está lá) Além dessa interminável parede de mentiras (What's there)Beyond this endless wall of pain and lies Onde todas as luzes tem desaparecido? Where all the light has disappeared? (Meu coração) Baterá até nós alcançarmos o paraíso (My heart) will beat until we reach for paradise Ainda estou imaginando Still I'm wondering O céu está ficando cinza The sky is getting grey Mas eu tenho que encontrar minha força de novo But I must find my strenght again Este é o fim ou só outra chance? Is this the end or just another chance?
O sol negro está subindo acima da minha cabeça Black sun is rising above my head Seus olhos cheios de lágrimas têm me deixado triste Your tearful eyes have made me sad Eu ouço o som do silêncio I hear noise of silence
E o paraíso está cercado de corvos And heaven around is full of crows Tudo o que eu vejo está caindo All what I see is getting down Agora eu estou a chorar Now I am to cry
Você pode imaginar que não existe ódio nem luto? Can you imagine there's no hate nor grief? Para sentir o amor eu quero viver To feel the love I want to live A mente enegrecida está matando meus sonhos antigos The blackened mind is killing my old dreams Estou sacrificado? Am I sacrificed?
A morte era meu objetivo Death was my aim Quando eu me perdi em vão When I lost myself in vain E agora eu sinto como se fosse o fim do meu caminho And now I feel like it's the end of my way
O sol negro está subindo acima da minha cabeça Black sun is rising above my head Seus olhos cheios de lágrimas têm me deixado triste Your tearful eyes have made me sad Eu ouço o som do silêncio I hear noise of silence
E o paraíso está cercado de corvos And heaven ariund is full of crows Tudo o que eu vejo está caindo All what I see is getting down Mas eu não sei porquê But I don't know why?
Mike/both Mike/both
A noite transformará em dia Night will turn to day Quando eu me encontrar de novo When I find myself again Porque agora eu sei que existe outro caminho Cause now I know there is another way
O sol negro está subindo acima da minha cabeça Black sun was rising above my head Seus olhos cheios de lágrimas têm me deixado triste Your tearful eyes had made me sad Eu ouço o som do silêncio I heard noise of silence
E o paraíso está cercado de corvos And heaven around was full of crows Tudo o que eu vejo está caindo All what I saw was getting down Mas agora eu estou voando But now I'm to fly
A face do escuro se transformará em luz Face of the dark will turn to light Como eu estou esperando pela luta As I am waiting for the fight Eu ouço o som da glória I hear noise of glory
A primavera da minha vida está aqui para levantar Spring of my life is here to rise O sol negro está caindo, perceba Black sun is falling, realize Que eu encontrei minha esperança de novo That I've found my hope again