Aqui sozinho agora eu estou olhando para o mar Here alone now I'm staring at the sea Por trás do longínquo horizonte Behind the far horizon Há algum lugar melhor para mim? Is there a better place for me?
Com medo de me afogar, Afraid to drown, Com medo de mergulhar Afraid to dive Assustado por temores Scared by fears E pela quente luz do sol, sim And the hot sunlight, yeah
Refrão: Chorus: E eu danço na chuva, And I dance in the rain, Mergulho na piscina da vida Dive in the pool of life Lavo o veneno Wash away the poison E eu danço através desta dor, meu corpo em uma noite sem estrelas And I dance through this pain, my body in a starless night Para lavar o veneno de minha alma To wash away the poison from my soul
Entre o demônio e o profundo mar Between the devil and the deep sea Eu não sei como continuar I don't know how to carry on Eu apenas sinto aquela força interior I only feel that inner force Que está me empurrando para frente That's pushing me along
As marés da vida The tides of life Trazem claridade à minha mente bagunçada Bring clarity for my tumbling mind Eu mergulharei para ver, me liberte I'll dive to see, set me free
(Refrão) (Chorus)
Transformá-la em ouro Turn it to gold
(Refrão) (Chorus)
E eu danço na chuva, And I dance in the rain, Mergulho na piscina da vida Dive in the pool of life Lavo o veneno Wash away the poison E eu danço através desta dor, meu corpo em uma noite sem estrelas And I dance through this pain, my body in a starless night Para lavar o veneno To wash away the poison
E eu danço na chuva, And I dance in the rain, Mergulho na piscina da vida Dive in the pool of life Para lavar o veneno de minha alma Wash away the poison from my soul