Me levanto pela manhã Yo me levanto por la mañana Tomo banho e me perfumo Me doy un baño y me perfumo Como um bom café da manhã Me como un buen desayuno E não faço mais nada Y no hago más na', más na'
Depois leio o jornal Después yo leo la prensa Eu leio até os obituários Yo leo hasta las esquelas Ou vou ir ver novelas O me pongo a ver novelas E não faço mais nada Y no hago más na', más na'
As doze em ponto A la hora de las doce Como um bom almoço Yo me como un buen almuerzo De arroz e feijão De arroz con habichuelas E carne moída, e não faço mais nada Y carne guisada, y no hago mas na'
Depois vou para o banco Después me voy a la banca Tirar um cochilo A dormir una siestita E às vezes durmo duas horas Y a veces duermo dos horas E às vezes mais, e não faço mais nada Y a veces más, y no hago más na'
E me levanto às três Y me levanto como a las tres E tomo um bom café Y me tomo un buen café Fumo um cigarrinho com meu violão Me fumo un cigarillito con mi guitarra E vou cantar Y me pongo a cantar
A la la, a la la, a la la lara la lara A la la, a la la, a la la lara la lara
E na hora da comida Y a la hora de la comida Minha mulher me prepara Me prepara mi mujer Uma bisteca com batatas fritas Un bistec con papas fritas Com salada e mil coisas mais Con ensalada y mil cosas más Mando vê nisso e não faço mais nada Me lo mango y no hago más na'
Então eu vou para a varanda Luego me voy al balcón Como se fosse um grande senhor Cual si fuera un gran señor Fico balançando na cadeira A mecerme en el sillón Conversando com minha mulher Con mi mujer a platicar
a larara la la A larara la la
Ai!E quando bate o sono ¡Ay!, cuando se me pega el sueño Em seguida, vou me deitar Enseguidita me voy a acostar E durmo até pela manhã Y duermo hasta por la mañana E no não faço mais nada Y no hago más na', más na'
(Como é bom é viver assim, comendo sem trabalhar) (Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar) Escutem! eu nunca dobrei a coluna ¡Oigan!, yo nunca he doblado el lomo E não percam seu tempo, não vou mudar, dane-se! Y no pierdan su tiempo, no voy a cambiar. ¡qué va! (Como é bom é viver assim, comendo sem trabalhar) (Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar) Senhores, sim eu estou em greve, sim! Señores, si yo estoy declarado en huelga, ¡sí! Minha mulher que me sustente! Escutou? ¡Mi mujer que me mantenga! ¿oíste? (Como é bom é viver assim, comendo sem trabalhar) (Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar) Como é bom, como é bom, como é bom Qué bueno, qué bueno, qué bueno Como é bom viver a vida Qué bueno es vivir la vida Comendo, dormindo e não fazendo nada! ¡Comiendo, durmiendo y no haciendo na'!
Ei, parceiro, você sabe o que é estar em uma cadeira de balanço que balança você? Oiga compay, ¿usted sabe lo que es estar en un sillón mece que te mece? Esperando o dinheiro da previdência social cair Esperando que lleguen los cupones del seguro social A qualquer momento! ¡Así cualquiera!
(Como é bom é viver assim, comendo sem trabalhar) (Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar) Recebendo a aposentadoria por demência Recibiendo la pensión por loco De demente não tenho nada, sou muito esperto! De loco yo no tengo na', ¡listo que soy! (Como é bom é viver assim, comendo sem trabalhar) (Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar) Como é bom Qué bueno Trazem um prato de picadinho Traen un plato de mondongo Arroz, feijão e carne moída, para começar Arroz, habichuela y carne guisa, para empezar (Como é bom é viver assim, comendo sem trabalhar) (Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar) Quem vai trabalhar? quem, eu? ¿Quién trabajara? ¿quién, yo? Encontre outra pessoa, eu já fiz o que ia fazer Buscate a otro, yo ya hice lo que iba a hacer