Não precisa se lamentar, rapaz No need to whine, boy Como um brinquedo de dar corda, você tropeçou nos meus pés Like a wind up toy you stutter at my feet E nunca é a hora, rapaz And it's never the time, boy Você bebeu muito vinho para tropeçar na minha rua You've had too much wine to stumble up my street Bem, isso não é um problema Well it isn't a problem Nada que não possamos manter entre os lençóis Nothing we can't keep between the sheets Diga-me que você é meu, amor Tell me you're mine love E eu não vou esperar por outros mimos na hora de dormir And I will not wait for other bedtime treats
Existe algo que você não tem Is there something you lack Quando estou indisposta? When I'm flat on my back Existe algo que eu possa fazer por você? Is there something that I can do for you? É sempre algo que você comeu It's always something you ate Ou é algo que você odeia Or it's something you hate Diga-me, é a maneira que eu toco você? Tell me is it the way that I touch you? Você encontrou uma nova companheira? Have you found a new mate E ela é realmente boa? And is she really great É só que eu sou muito muito para você? Is it just that I'm much too much for you?
Não me alimente, rapaz Don't feed me a line, boy Eu posso ouvir aquela voz que você usa no telefone I can hear that voice you use upon the phone E não precisa ser modesto And there's no need to be coy Isso é algo que você pode fazer por sua conta That is something you can do upon your own Bem, isso não é um problema Well it isn't a problem Nada que não possamos resolver, então apenas relaxe Nothing we can't solve so just relax Eu estou no trem errado, amor? Am I on the wrong train love E eu terei que amarrá-lo nos trilhos? And will I have to tie you to the tracks
Existe algo que você não tem Is there something you lack Quando estou indisposta? When I'm flat on my back Existe algo que eu possa fazer por você? Is there something that I can do for you? É sempre algo que você comeu It's always something you ate Ou é algo que você odeia Or it's something you hate Diga-me, é a maneira que eu toco você? Tell me is it the way that I touch you? Você encontrou uma nova companheira? Have you found a new mate E ela é realmente boa? And is she really great É só que eu sou muito muito para você? Is it just that I'm much too much for you?
Eu realmente quero que você I really want you to Eu realmente quero que você I really want you to