Seus lábios eram como um cálice vermelho e rubi, mais quente que a noite de verão Your lips were like a red and ruby chalice, warmer than the summer night As nuvens eram como um palácio de alabastro subindo para uma altura Nevada The clouds were like an alabaster palace rising to a snowy height Cada estrela sua própria aurora boreal, de repente você me abraçou forte Each star its own aurora borealis, suddenly you held me tight Eu podia ver o Sol da meia-noite I could see the midnight Sun
Não consigo explicar a chuva prateada que me atingiu ou era um véu iluminado pela Lua? I can't explain the silver rain that found me or was that a moonlit veil? A música do universo ao meu redor, ou era um rouxinol? The music of the universe around me, or was that a nightingale? E então seus braços milagrosamente me encontraram, de repente o céu ficou pálido And then your arms miraculously found me, suddenly the sky turned pale Eu podia ver o Sol da meia-noite I could see the midnight Sun
Houve uma noite assim, é uma emoção que eu ainda não acredito Was there such a night, it's a thrill I still don't quite believe Mas depois que você se foi, ainda havia um pouco de poeira estelar na minha manga But after you were gone, there was still some stardust on my sleeve
A chama dele pode diminuir para uma brasa, e as estrelas se esquecem de brilhar The flame of it may dwindle to an ember, and the stars forget to shine E podemos ver o prado em dezembro, branco, gelado e cristalino And we may see the meadow in December, icy white and crystalline Mas oh, minha querida, sempre me lembrarei quando seus lábios estavam perto dos meus But oh my darling always I'll remember when your lips were close to mine E vimos o Sol da meia-noite And we saw the midnight Sun
A chama dele pode diminuir para uma brasa, e as estrelas se esquecem de brilhar The flame of it may dwindle to an ember, and the stars forget to shine E podemos ver o prado em dezembro, branco, gelado e cristalino And we may see the meadow in December, icy white and crystalline Mas oh minha querida, sempre me lembrarei quando seus lábios estavam perto dos meus But oh my darling always I'll remember when your lips were close to mine E eu vi o Sol da meia-noite, o Sol da meia-noite, o Sol da meia-noite And I saw the midnight Sun, the midnight Sun, the midnight Sun O Sol da meia-noite The midnight Sun