O amor verdadeiro é uma rosa por trás do vidro True love is a rose behind glass Está trancado e mantido fechado That's locked and kept closed Talvez só para mim Maybe just to me Meu coração foi atacado 'Cause my heart's been attacked Quebrado pelo amor duro, amor ruim Shattered by tough love, bad love
Eu comprei o meu na rua So I bought mine off the street Amor verdadeiro, cara, simplesmente não pode ser batido True love, man, it just can't be beat Me senti tão completo I felt so complete Casado com corpos celestes acima Married to heavenly bodies above
E a cada noite eu olho para cima And each night I look up Em uma lua de mel brilhante At a bright honeymoon Porque com certeza parecia construído para durar Because it sure seemed built to last Mesmo depois da minha de lua de mel passada Even after my honeymoon past Eu continuei à meia-noite como um fantasma I kept right on at midnight like a ghost Para a casa uma vez assombrada To the house it once haunted
E dia após dia And day after day Eu roubaria com meu verdadeiro amor distante I'd steal with my true love away Para algum esconderijo nós deixamos sem perturbação To some hideout we left undisturbed Nós poderíamos fazer o que queríamos We could do what we wanted
Mas eu comecei a me sentir um mentiroso But I started to feel like a liar Dizendo Eu te amo Saying I love you Ela estava loucamente apaixonada ou com raiva de mim She was madly in love or mad at me Não houve meio caso There was no in-between Ela soou o meu alarme It raised my alarm Eu descobri que não posso resistir I found I can't make a stand Eu sou a mão dela contratada I'm her hired hand Eu tenho que fazer mal I have to do harm
Um dia eu fiquei doente One day I got sick Ela me jogou um truque velho desagradável She played me a nasty old trick Disse "eu preciso de cigarros" Said, "I need cigarettes" Andei pelo quarteirão Walked around the block Pegou um táxi Caught a cab Ficou fora por muito tempo Stayed gone for too long Meu amor ficou muito forte My love had gotten too strong Apenas para tentar voltar sozinho Just to try being back on my own Eu tive que ir para a reabilitação I had to go to rehab
Tudo que eu preciso é um lugar seguro para sangrar All I need is a safe place to bleed É aqui onde está? Is this where it's at? Metade de nenhuma chance Half of no chance Passos em uma dança Steps in a dance Resto da minha vida gasto em combate Rest of my life spent in combat
Agora eu sou o rei do jardim Now I'm the king of the ward Porque eu sou bom e balanço minha espada Because I'm good and I swallow my sword Vomitei isso para o médico para escrever Puke it up for the doctor to write me Uma nova receita A new prescription
Tranquilo como uma pomba Tranquil as a dove Pessoas que perderam seu amor verdadeiro People that have lost their true love Todos parecem se encaixar na mesma descrição That all seem to fit the same description Eu me sinto frio, inútil e velho I feel cold, useless and old Queria que eu não fosse ninguém I Wish I was no one
Leve-me para casa Take me home, my love Leve-me para casa hoje Take me home today Leve-me desse lugar Take me out of this place Leve-me, faça isso hoje Take me home with you today