Sem você, eu não nado mais contra a corrente Without you, I no longer swim upstream Onde está você quando tento preencher os espaços no meio? Where are you when I try to fill the spaces in between? Os dias da carta vermelha e toda a dor The red letter days and all the pain E enquanto permaneço naufragado tudo tem se modificado And while I remain shipwrecked everything has changed
E caio em pedaços And I fall apart Com esta ameaça de indecisão With this threat of indecision Pendurada no meu coração Hanging in my heart Esta casa pode ficar tão solitária This house can get so lonely Quando o dia escurece When the day grows dark E parece ser a hora noturna And it seems to be the night time Quando caio em pedaços When I fall apart
Você não pode dizer que as sombras não me consolam mais Can't you tell the shadows no longer comfort me Não sinto a necessidade de me apegar a ninguém que eu veja I don't feel the need to cling to anyone I see Este tolo sofreu satisfatoriamente a cada dia This fool's suffered gladly each and every day Não desejo reconsiderar, desejaria que eles se afastassem I don't wish to reconsider, I wish they'd stay away
Não tenho nenhum cuidado em contar os olhares que sentem pena de mim I've no care to count the stares that pity me Eu lavarei sua mágoa apenas espere e veja I'll wash your hurt away just you wait and see Por cada rosa que você dá pra ela eu darei a ela três For every rose you give her I'll give her three Mas, ao mesmo tempo, eu apenas desejaria que ela estivesse comigo But in the meantime I'll just wish that she was me