Às vezes você sonha às vezes parece Sometimes you dream, sometimes it seems Que não há nada lá afinal There's nothing there at all Você apenas aparenta estar mais velho que ontem You just seem older than yesterday Aguardando o amanhã te chamar And you're waiting for tomorrow to call
Você puxa as cortinas e uma coisa é certa You draw to the curtain and one thing's for certain Você está confortável em seu quartinho You're cozy in your little room Seu tapete está totalmente pago, Deus abençoe a televisão The carpet's all paid for, God bless the TV Vamos fazer um buraco na lua Let's go shoot a hole in the moon
Roy Rogers está cavalgando esta noite And Roy Rogers is riding tonight Retornando às nossas telas prateadas Returning to our silver screens Personagens dos quadrinhos nunca envelhecem Comic book characters never grow old Eternos heróis cujas histórias foram contadas Evergreen heroes whose stories were told O grande caubói de cequim aquele que gorjeia das planícies Oh the great sequin cowboy who sings of the plains De rodeios e sussurros e que mora na montanha Of roundups and rustlers and home on the range Liguem a televisão apaguem as luzes Turn on the T.V., shut out the lights Roy Rogers está cavalgando esta noite Roy Rogers is riding tonight
Despertar às 9h das manhãs, me recolher às 5h das tardes Nine o'clock mornings, five o'clock evenings Eu viveria neste ritmo se pudesse I'd liven the pace if I could Preferiria presunto ao invés de queijo no meu sanduíche Oh I'd rather have a ham in my sandwich than cheese Mas queixas não resultam em nada de bom But complaining wouldn't do any good
Recosto em minha poltrona, fecho os olhos e penso claramente Lay back in my armchair, close eyes and think clear Consigo ouvir batidas de casco de cavalo logo à frente I can hear hoofbeats ahead Roy e Trigger acabam de atingir o topo da colina Roy and Trigger have just hit the hilltop Enquanto minha esposa e as crianças ainda estão na cama While the wife and the kids are in bed