Eu acordei e senti que estava encalhado I wake up and I feel I was stranded Em um mundo que dificilmente me representa In a world that hardly represents me Passo a passo Eu coleciono todos os meus pesadelos Step by step I collect all my nightmares Como um Renoir moderno estou pintando a minha vida embora. Like a modern Renoir I'm painting my life away
Você não acha que eu não vou preocupar Don't you think that I'm not gonna worry Você não acha que eu não sinto pena Don't you think that I don't feel sorry Logo eu vou encontrar meu caminho e eu vou deixar você saber Soon I'll find my way and I'll let you know
Sentado no meu quarto eu me sinto tão vazio Sitting down in my room I feel so empty Olhando com olhos solitários para as palavras que me estabelecem. Staring with lonely eyes at the words I am laying down Com sangue frio eu engulo todo o absinto que você me deu With cold blood I swallow all the absinthe that you gave me Naquela noite fria de inverno That cold winter night
Você não acha que eu não vou preocupar Don't you think that I'm not gonna worry Você não acha que eu não sinto pena Don't you think that I don't feel sorry Logo eu vou encontrar meu caminho e eu vou deixar você saber Soon I'll find my way and I'll let you know
Eu me sinto um poeta decadente I feel a decadent poet Forçado a enterrar sua arte - forçado a enterrar o seu próprio coração Forced to bury his art - forced to bury his own heart Sob a lama de um chiqueiro Under the mud of a pigsty Uma trama de corações partidos assassinados A cabal of murdered broken hearts Desejando por meu gosto amargo Longing for my bitter taste
Te perdi, eu tenho perdido você, irmão Lost you, I have lost you, brother A força que você escondeu dentro de seus olhos The strength you hid inside your eyes Faz-me acreditar que eu ainda posso viver minha vida Makes me believe I can still live my life Eu aprendi das cinzas I learnt from the ashes Das lágrimas que caíram durante todos esses anos Of the tears I dropped for all these years Meu amor está vivendo agora, vivendo de verdade My love is now living, is living for real
Eu me sinto um poeta decadente I feel a decadent poet Forçado a enterrar sua arte - forçado a enterrar o seu próprio coração Forced to bury his art - forced to bury his own heart Sob a lama de um chiqueiro Under the mud of a pigsty Uma trama de corações partidos assassinados A cabal of murdered broken hearts Desejando por meu gosto amargo Longing for my bitter taste