Me sinto tão triste, me sinto tão envergonhado I feel such sorrow, I feel such shame Eu sei que não vou chegar a tempo I know I won't arrive on time Antes que tudo lá fora se vá Before whatever out there is gone O que posso fazer, aquele dia se foi What can I do, that day is done
É apenas uma promessa que eu fiz It's just a promise that I made Eu disse que eu andaria no seu desfile I said I'd walk in her parade Lágrimas escaldantes que eu pensei que iria derramar Hot scalding tears I thought would flow Ainda estão em meu coração que nunca vou mostrar Still in my heart they'll never show
[refrão:] [Chorus:] Aquele dia se foi That day is done Aquele dia se foi That day is done Você sabe onde eu fui, Eu não vou Voltar You know where I've gone I won't be coming back Aquele dia se foi That day is done
Lembro-me bem a hora e o local Well I recall the time and place Quando eles anunciaram seu rosto precioso When they announced her precious face Pensei que por uma vez o meu coração ia explodir I thought at once my heart would burst Ainda assim cada vez que é como a primeira Still every time is like the first
Houveram aplausos quando ela caminhou There was applause when she stepped up Eu desejei que eu poderia interromper I wished that I could interrupt Não fiz nenhum sinal, não fiz nenhum som I made no sign, I made no sound Eu sei que devo permanecer oculto I know I must stay underground
[Refrão] [Chorus]
É por isso que ela anda, é o que dizem That's why she walks, or so they say Ela sempre soube exatamente o que eu precisava She always knew just what I needed Agora, se ela seria apenas olhar pelo meu caminho Now if she would just look my way Uma vez antes de prosseguir One time before they proceed
Ela espalha flores no chão She sprinkles flowers in the dirt Quando uma emoção torna-se uma ferida That's when a thrill becomes a hurt Eu sei que nunca vou ver seu rosto I know I'll never see her face Ela anda distante do meu lugar de descanso She walks away from my resting place
[Refrão] [Chorus]