Soltar velas! Partiremos hoje! Sails up! We're leaving today! Terras distantes nos chamam Distant lands are calling Covardes permaneçam em casa,essa é uma missão para homens de verdade Cowards stay at home, this is a quest of true men Adeus! Farewell! Nunca mais nos veremos Should we never see again
Mulheres chorando acenam do cais Weeping women waiving at the pier Quando o céu começa a trovoar When the sky starts cry Mas nem chuva,nem vento pode nos fazer voltar But neither rain, nor wind can make us turn around O que está decidido tem de ser feito! What's decided has to be done
Veja como nossos antepassados nos recebem com luzes ao Norte See how the forefathers greet us with northern lights Bravamente em direção à terras desconhecidas,através de tempestades furiosas lutamos Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight Fé nos deuses, Sua força em nossos corações, quando o trovão atingir Faith in the gods, their strenght in our hearts, when lightning strikes Se morrermos, nos encontraremos de novo em Valhala... If we die, we'll meet again in Valhalla... Se morrermos o sol irá brilhar novamente além da era dos mortais If we die the sun will shine again beyond mortal time
Em um sonho eu vi dois corvos no céu In a dream I saw two ravens in the sky E uma terra verde logo atrás And a verdant land behind; Quando colocarmos nossos pés lá, destruiremos nossa frota When we set out feet there, we'll burn our fleet... Pois a terra foi prometida a nós pelos deuses 'Cause the land is promised to us by gods... Pelos deuses... By gods...
Que Njord proteja-nos no nosso caminho May Njord protect us on our way Que a lua ilumine nosso caminho May the moon light our path Deixe nossos espíritos serem purificados pela brisa do oceano! Let our spirits be purified by the ocean's breeze Deixe o vento! Let the wind! Contar nossa lenda que sempre existirá Tell our legend which ever lasts
Quando alcançarmos o mar aberto When we reach the open sea Deixando nossas casas para trás Leaving our home behind As cabeças-de-dragão estão levantando The dragondheads are rising Permita que as estrelas sejam nossos guias Let the stars be our guides
Veja como nossos antepassados nos recebem com luzes ao Norte See how the forefathers greet us with northern lights Bravamente em direção à terras desconhecidas,através de tempestades furiosas lutamos Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight Fé nos deuses,Sua força em nossos corações, quando o trovão atingir Faith in the gods, their strenght in our hearts, when lightning strikes Se morrermos, o sol irá brilhar novamente além da era dos mortais... If we die, the sun will shine again beyond mortal time...
Nós nos encontraremos novamente em Valhalla! We'll meet again in Valhalla!