Há Muitos, muitos anos atrás, quando eu era criança Many, many years ago, when I was a little child Mamãe me disse que você deve saber que o nosso mundo é cruel e selvagem Mama told me you should know our world is cruel and wild Mas para fazer seu caminho através de frio e calor But to make your way through cold and heat O amor é tudo que você precisa Love is all that you need
Eu acreditei em cada palavra dela, mais do que qualquer outra coisa que eu ouvi I believed her every word, more than anything I heard Mas eu estava com muito medo de perder a minha diversão But I was too scared to lose my fun Comecei a chorar muito e ela me deu damascos I began to cry a lot and she gave me apricots Beijos da terra, frutos do sol Kisses of the earth, fruits of the sun
Caroço de Damasco, escondido em minha mão Apricot stone, hidden in my hand Dando volta para mim da pátria Given back to me from the motherland Caroço de Damasco, vou deixa-lo cair no chão congelado Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground Vou deixá-lo fazer a sua ronda I'll just let it make its round
Caroço de Damasco, escondido em minha mão Apricot stone, hidden in my hand Dado volta para mim da pátria Given back to me from the motherland Caroço de Damasco Apricot stone
Agora eu vejo as estrelas brilhando no norte da tempestade Now I see the northern stars shining brightly in the storm E eu tenho um avatar do meu amor para me manter quente And I've got an avatar of my love to keep me warm Agora eu não tenho medo de ventos violentos Now I'm not afraid of violent winds Eles podem explodir - eles não podem vencer They may blow - they can't win
Maio de Inverno, a ficar longe da minha noite de colheita e de dia May the winter stay away from my harvest night and day Que Deus abençoe e guarde minha fruta querida May God bless and keep my cherished fruit Crescer a minha árvore para o céu, uma vez que eu acenei adeus casa Grow my tree up to the sky, once I waved my home goodbye Eu só quero voltar às minhas raízes I just wanna go back to my roots
Caroço de Damasco, escondido em minha mão Apricot stone, hidden in my hand Dando volta para mim da pátria Given back to me from the motherland Caroço de Damasco, vou deixa-lo cair no chão congelado Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground Vou deixá-lo fazer a sua ronda I'll just let it make its round
Caroço de damasco, escondido em minha mão Apricot stone, hidden in my hand Traz-me de volta a pátria Given back to me from the motherland Caroço de damasco, escondido em minha mão Apricot stone, hidden in my hand Traz de volta para mim a pátria Given back to me from the motherland Caroço de Damasco Apricot stone