Onde os ventos cantam Where the winds sing Os lamentos de tempos passados the laments of times long gone Onde os elfos dançam Where the elves dance Suas danças de solidão their dances of solitude Ouvem da montanha Hearken to the mountain Você pode ouvir os ecos can you hear the echoes De bater o martelo of the hammer's beat De dentro das sombras? from deep within the shadows?
O senhor dos ferreiros The lord of the blacksmith Continua a forjar keeps forging on Através do tempo sem fim through the endless time Mestre da bigorna Master of the anvil Ligas de metal alloys the metals Com uma essência de magia with an essence of magic
Com sabedoria e feitiçaria With wisdom and sorcery Desde o início do tempo from the beginning of time Trabalhos magníficos são forjados magnificent works are forged Para deuses e reis poderosos for gods and for mighty kings Escudos inabalável Uncrushable shields Cintos poderosos e anéis mágicos power belts and magic rings Espadas que nunca erram Swords that never miss Cetros e coroas e outras coisas sceptres and crowns and other things
Há uma presença sagrada There is a holy presence Em sua existência escondida in his hidden existence Ouça ao hino Listen to the hymn Ele canta nas galerias it sings in the galleries Runas poderosas que ele esculpe Powerful runes he carves Em o aço brilhante into the shining steel Para a proteção to have protection Dos poderes do mistério from the powers of mystery