Além de um horizonte crepuscular onde as montanhas estavam cobertas de neve From beyond a twilight horizon where mountains were covered with snow Uma vez que um homem a cavalo apareceu Once a man on a horse came the way Numa manhã de outono, quando o orvalho estava frio no chão On an early autumnal morning, when dew lay chill on the ground E os primeiros raios do Sol anunciaram o dia And the Sun's first rays heralded the day Para finalmente descansar depois de cavalgar por mais de três dias e noites To rest at last after riding for more than three days and nights Pelas florestas e pelas paisagens rasas Through the woods and across the shallow landscapes Para finalmente chegar à aldeia, os rumores estavam falando To finally reach the village the rumours where talking about E onde o rei pagão viveu durante muitos anos And where the heathen king lived for many years
Sua armadura dourada brilhava à luz do Sol que despertava His golden armour was shining by the light of awakening Sun E em sua mão ele segurava um escudo de bronze And in his hand he held a bronzen shield Em que todas as runas foram escritas por um ferreiro de grande sabedoria On which the runes all were written by a blacksmith of wisdom great Para guiá-lo em seu caminho por tanto tempo To guide him on his way so long Ele veio trazer a mensagem que o rei lhe deu He had come to bring the message the king has given to him Para ser transmitido a todos os países pagãos To be conveyed into all heathen countries E ele contou sobre seus irmãos, ultrapassados por homens cristãos And he told about their brethern, overtaken by christian men Agora punido pela cruz e pelas leis cristãs Now punished by the cross and christian laws
Então o homem desmontou e seu cavalo foi levado pelas rédeas para ser levado ao estábulo So the man dismounted and his horse was taken by it's bridle to be brought into the stabling Enquanto isso, ele foi conduzido ao salão onde o rei estava sentado em seu trono Meanwhile he was lead to the hall where the king sat on his greatseat Imediatamente ele lhe contou as razões de sua vinda Forthwith he told him the reasons for his coming E em poucos minutos todas as pessoas foram reunidas pela voz poderosa do rei And withing a few minutes all people were gathered by the king's mighty voice Então ele se levantou e começou a falar sobre o maior exército pagão que já viu So he rose on his feet and began to speak about the greatest heathen host ever see Passando em direção à terra de seus irmãos Passing towards their brethern land
Depois de três dias e noites cavalgando a fronteira eles finalmente chegaram After three days and nights of riding the frontier they finally reached Com seus lares totalmente determinados With their hearths wholly determined E encontrei a igreja cristã em seus bosques outrora sagrados And encountered the christian church in their once sacred woods Enquanto o capelão tocava a campainha As the chaplain just chimed the bell Imediatamente eles colocaram esporas em seus cavalos At once they put the spurs in their horses As lareiras estavam cheias de raiva e ódio Hearths were filled with rage and hate E em suas mãos eles seguravam as tochas And in their hands they held the torches Quando odinn estava entre eles e tyr liderava seus corações When Odhinn was amongst and Tyr was leading their hearts Em um mundo de mistérios antigos Into a world of anciest mysteries
A noite em que as espadas longas foram moídas The night the longswords where grinded E os escudos foram forjados em sangue And the shields were forged in blood Pelas mãos dos ferreiros mais hábeis By the hands of most dextrous blacksmiths E sacrifícios foram dados às deusas e aos deuses And sacrifices were given to the Goddesses and the Gods Na floresta perto da árvore poderosa In the woods by the mighty tree Conhecido nos reinos pagãos como o poderoso irminsul Known in heathen kingdoms as the mighty Irminsul Que foi construído como um imenso marco That was built as an immense landmark De orgulho e honra pagãos Of heathen pride and honour E um símbolo do que será And a symbol of what shall be