Arrancando todas as pétalas Picking all the petals off De cada flor que você encontra Every flower that you come across Seus olhos estão fechados, sua voz é suave Your eyes are closed, your voice is soft Querida, tenho medo de estar perdido Honey, I'm afraid I'm lost Varra o vidro do chão Sweep the glass up off the floor Venda as roupas que você nunca usou Sell the clothes you never wore Me diga que você queria mais Tell me that you wanted more Você tem certeza? Are you sure?
Você, caçadora de estrelas, eu te amava You starfucker, I loved you Contra o meu bom senso Against my better judgement À noite, quando você ia embora In the evening, when you're leaving Suas promessas perdiam o sentido Your promises have lost their meaning Eu era seu antes de você ser descolada I was yours before you were cool
Risque os nomes de uma lista Cross the names off a list Tem um Cartier no seu pulso Cartier around your wrist Eu era tão otimista I was such an optimist Mas você é uma maldita narcisista But you are a fucking narcissist O motorista está voltando The driver's pulling back around Desculpe, estou tão nervoso I'm sorry, I'm so tightly wound Você acha que é tão alternativa You think that you're so underground Mas é muito menos verdadeira But you're so much less profound
Você, caçadora de estrelas, eu te amava You starfucker, I loved you Contra o meu bom senso Against my better judgement De manhã, sem aviso In the morning, without warning Você disse que sua vida era entediante You said your life was boring Eu era seu antes de você ser descolada I was yours before you were cool
Você, caçadora de estrelas, eu confiava em você You starfucker, I trusted you Contra o meu bom senso Against my better judgement Vi o nascer do Sol, lágrimas nos seus olhos Watched the sunrise, tears in your eyes Se você apenas se desculpasse, eu ainda seria seu com certeza If you'd just apologize, I'd still be yours for sure Mas você é cruel But you're cruel