Como o pássaro e o Sol, assim sou eu Como el pájaro y el Sol, así soy Te procurando Yo te estoy buscando Como a abelha e o mel, assim sou eu Como la abeja y la miel, así soy yo Te chamando Te estoy llamando
É dezembro e o jasmim brotando Es diciembre y el jazmín brotando Está e vai perfumando Está y va perfumando Esse amor que eu senti Este amor que yo sentí Quando te vi, já está aparecendo Cuando te vi, ya está asomando
Na espuma te encontrei En la espuma te encontré A noite estava acabando La noche estaba terminando Você me disse: E você, quem é? Me dijiste: ¿Vos, quién sos? Eu sorri, já estava te amando Te sonreí, te estaba amando
No segundo eu senti Al segundo yo sentí Meu coração bate que bate Mi corazón late que late E assim foi como escapei Y así fue como escapé O que seguiu foi meu resgate Lo que siguió fue mi rescate
E a vida Y la vida E a vida e a vida parou Y la vida y la vida se detuvo Pra sempre no seu olhar Para siempre en tu mirada E seus olhos Y tus ojos E seus olhos e meus olhos Y tus ojos y mis ojos Me deixaram como uma tonta hipnotizada Me dejaron como tonta hipnotizada E aos poucos Y de a poco E aos poucos, bem devagarinho, procuramos Y de a poco de a poquito nos buscamos Um lugarzinho pequenininho pra nos amarmos Un lugarcito pequeñito para amarnos Ai, que bela que é a vida Ay, qué bella que es la vida Ai, estou me apaixonando Ay, me estoy enamorando
Como a Lua e o mar, assim sou eu Como la Luna y el mar, así soy yo Tão grudadinhos Tan pegaditos Como a espuma e o sal, assim sou eu Como la espuma y la sal, así soy yo Tão salgadinha Tan saladita
Não me importa se você não sabe No me importa si es que tú no sabes Ver quem te ama Ver quien te está amando Não me importa porque eu já sei muito bem No me importa porque yo ya sé muy bien O que está acontecendo Que está pasando
E esse dia vai chegar Y ese día llegará E meus beijos vão saber a Sol Y te sabrán a Sol mis besos O perfume da minha pele El perfume de mi piel Vai ter o cheiro das cerejeiras Tendrá el olor de los cerezos
E as flores vão se abrir Y las flores se abrirán E seu inverno vai acabar Y se terminará tu invierno Ai, que bela que é a vida Ay, qué bella que es la vida Nosso amor está crescendo Nuestro amor está creciendo
E a vida Y la vida E a vida e a vida parou Y la vida y la vida se detuvo Pra sempre no seu olhar Para siempre en tu mirada E seus olhos Y tus ojos E seus olhos e meus olhos Y tus ojos y mis ojos Me deixaram como uma tonta hipnotizada Me dejaron como tonta hipnotizada E aos poucos Y de a poco E aos poucos, bem devagarinho, procuramos Y de a poco de a poquito nos buscamos Um lugarzinho pequenininho pra nos amarmos Un lugarcito pequeñito para amarnos Ai, que bela que é a vida Ay, qué bella que es la vida Ai, estou me apaixonando Ay, me estoy enamorando
E assim a vida vai, vai Y así la vida se me va, se me va E assim a vida vai, vai Y así la vida se me va, se me va E assim a vida vai, vai Y así la vida se me va, se me va E assim a vida vai Y así la vida se me va
E a vida Y la vida E a vida e a vida parou Y la vida y la vida se detuvo Pra sempre no seu olhar Para siempre en tu mirada E seus olhos Y tus ojos E seus olhos e meus olhos Y tus ojos y mis ojos Me deixaram como uma tonta hipnotizada Me dejaron como tonta hipnotizada E aos poucos Y de a poco E aos poucos, bem devagarinho, procuramos Y de a poco de a poquito nos buscamos Um lugarzinho pequenininho pra nos amarmos Un lugarcito pequeñito para amarnos Ai, que bela que é a vida Ay, qué bella que es la vida Ai, estou me apaixonando Ay, me estoy enamorando