Para você é uma velha história Pour toi, c'est une histoire ancienne Para mim ela nunca acaba Pour moi, ça n'a jamais fini E muitas vezes me reaparecem Et trop souvent me reviennent Teus olhos azuis chorando na chuva Tes yeux bleus pleurant sous la pluie
Mesmo que eu aceite minha vida Même si mes vies me conviennent E mesmo que tenha sucesso em tudo Et même si tout m'a réussi Nada apagará a cena Rien n'effacera la scène Dos olhos azuis chorando na chuva Des yeux bleus pleurant sous la pluie
E aproveito os dias como eles vêm Et je prends les jours comme ils viennent Para me fazer acreditar que eu esqueça Pour me faire croire que j'oublie Aqueles olhos de onde fluiu a tua dor Ces yeux d'où coulait ta peine Esta água azul onde fiava minha vida Cette eau bleue où filait ma vie
{X2} {x2:} E mais tarde em minhas noites boêmias Et loin dans mes nuits bohémiennes Sempre uma voz me diz: Toujours, une voix me dit Que deixei uma rainha Que j'ai laissé une reine Os olhos azuis chorando na chuva Les yeux bleus pleurant sous la pluie