As marcas na superfície da sua pele The markings on your surface Seu rosto cheio de sardas Your speckled face Cristais quebrados pendendo dos seus ouvidos Flawed crystals hang from your ears Não consegui avaliar seus medos I couldn't gauge your fears Não consegui me identificar com meus iguais I can't relate to my peers Eu preferi viver lá fora I'd rather live outside Eu preferi quebrar meu orgulho do que enlouquecer aqui I'd rather chip my pride than lose my mind out here
Talvez eu seja um idiota Maybe I'm a fool Talvez eu devesse me mudar e sossegar Maybe I should move and settle Dois filhos e uma piscina Two kids and a swimmin' pool Não sou corajoso I'm not brave (Corajoso) (Brave) Não sou corajoso I'm not brave
Tô vivendo na cidade e abrigando os desabrigados, às vezes eu I'm livin' over city and takin' in the homeless, sometimes I've Tô vivendo com uma ideia fixa, uma ideia da mente de outro homem Been livin' in an idea, an idea from another man's mind Talvez eu seja um idiota Maybe I'm a fool Por me fixar em um lugar com a vista bonita (vista bonita) To settle for a place with some nice views (nice views) Talvez eu devesse me mudar, sossegar Maybe I should move, settle down Dois filhos e uma piscina Two kids and a swimmin' pool Não sou corajoso I'm not brave
Eu preferi viver lá fora I'd rather live outside Eu preferi viver lá fora I'd rather live outside Eu preferi ir pra cadeia I'd rather go to jail Eu já tentei o inferno I've tried hell (É um loop) o que você recomendaria que eu fizesse? (It's a loop) what would you recommend I do? (O outro lado de um loop é um loop) (The other side of the loop is a loop)
(Essa, essa é a sensação, a sensação, a sensação, a sensação) (This, this feel, this feel, this feel, this feels) (Essa é a sensação que o ecstasy deve causar) (This feels how molly must feel) (Essa é a sensação que o ecstasy deve causar) (This feels how molly must feel) (Sensação que o ecstasy deve causar) (How molly must feel) (Essa é a sensação que o ecstasy deve causar) (This feels how molly must feel) (Sensação que o ecstasy deve causar) (How molly must feel)
Essa não é a minha vida This is not my life É só uma despedida carinhosa de um amigo It's just a fond farewell to a friend É só uma despedida carinhosa de um amigo It's just a fond farewell to a friend Essa não é a minha vida This is not my life É só uma despedida carinhosa de um amigo It's just a fond farewell to a friend Não é assim que eu sou It's not what I'm like É só uma despedida carinhosa It's just a fond farewell
(Corajoso) (Brave)
Falando em nirvana, isso aconteceu Speakin' of nirvana, it was there Rara como as penas de uma fênix no meu painel Rare as the feathers on my dash from a phoenix Tava lá com meu dente lascado e um companheiro de sono, sim There with my crooked teeth and companion sleepin', yeah Sonhando com o pensamento de que poderia sonhar com um pensamento Dreamin' a thought that could dream about a thought Que poderia pensar com um sonhador que pensava That could think of the dreamer that thought Que poderia pensar em sonhar e vislumbrar Deus That could think of dreamin' and gettin' a glimmer of God Eu tô sonhando com sonhar um pensamento I be dreamin' of dreamin' a thought Que poderia sonhar com um pensamento That could dream about a thought Que poderia pensar em sonhar um sonho onde eu não possa That could think of dreamin' a dream where I cannot Onde eu não possa Where I cannot
Menos melancólico e mais presente Less morose and more present Reflito sobre meus talentos por um segundo, um momento Dwell on my gifts for a second, a moment Uma explosão solar, somos consumidos One solar flare, we're consumed Então, por que não gastar esse papel inflamável no filme que é minha vida? So why not spend this flammable paper on the film that's my life? Voos altos, inspiro o vapor, expiro uma vez e penso duas vezes High flights, inhale the vapor, exhale once and think twice Como uns cogumelos, talvez até derrame umas lágrimas por você Eat some shrooms, maybe have a good cry about you Vejo algumas cores, vou de asa delta até à Lua See some colors, light hang glide off the Moon
(Na escuridão) (In the dark) (Na escuridão) (In the dark) Eu faria qualquer coisa por você I'd do anything for you (Na escuridão) (In the dark) Eu faria qualquer coisa por você I'd do anything for you (Na escuridão) (In the dark) Eu faria qualquer coisa por você I'd do anything for you (Na escuridão) (In the dark) Eu faria qualquer coisa por você I'd do anything for you (Na escuridão) (In the dark) Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa por você (na escuridão) I'd do anything for you, anything for you (in the dark) Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa por I'd do anything for you, anything for