Sonhe à vontade, criança, deixe seus sonhos correrem soltos Dream away, child, let your dreams run wild Ou uma vida inteira de preocupações pode te pegar Or a lifetime of worries might claim you Sonhe à vontade, criança, deixe seus sonhos correrem soltos Dream away, child, let your dreams run wild Ou os anos e as lágrimas derramadas podem te pegar Or the years and the tears shed might claim you
Pela última vez, provamos For the last time we have tasted As doces lágrimas do amor à luz do fogo Love's sweet tears by the fire's glow Se nossos corações forem fortes, não haverá If our hearts are strong there'll be Despedidas longas quando for a hora de ir No long good-byes when it's time to go Mas a paixão mais forte às vezes se quebra But the strongest torch is sometimes broken Como os votos mais profundos nem sempre são ditos As the deepest vows aren't always spoken E as maiores feridas, escondemos dentro de nós And the greatest wounds, we hide inside ourselves Onde nunca aparecem Where they never show
Sonhe longe, criança, deixe seus sonhos correrem soltos Dream away, child, let your dreams run wild Ou uma vida inteira de preocupações pode te pegar Or a lifetime of worries might claim you Sonhe à vontade, criança, deixe seus sonhos correrem soltos Dream away, child, let your dreams run wild Ou os anos e as lágrimas derramadas podem te pegar Or the years and the tears shed might claim you
Quando o Inverno se casa com o vento nordeste When the Winter weds the Northern Wind A criança que eles geram é a neve The child they bear is snow E os galhos se curvam como madrinhas preocupadas And the branches bow like worried bridesmaids Mas as árvores vão crescer But the trees will grow Sol e Terra, com o tempo, vão se unir Sun and Earth in time will come together Deus nos devolverá nosso clima de verão God will give us back our summer weather Mas as memórias daquele primeiro doce But the mem'ries of that first sweet Sabor do amor passam tão devagar Taste of love pass away so slow
Sonhe à vontade, criança, deixe seus sonhos correrem soltos Dream away, child, let your dreams run wild Ou uma vida inteira de preocupações pode te pegar Or a lifetime of worries might claim you Sonhe à vontade, criança, deixe seus sonhos correrem soltos Dream away, child, let your dreams run wild Ou os anos e as lágrimas derramadas podem te pegar Or the years and the tears shed might claim you
Quando não há mais espaço para viver dentro de nós When there's no room left to live inside ourselves Sonhamos longe Do we dream away