Ò, estamos andando muito devagar? Wo, are we movin' too slow? Tem nos visto, Tio Remus... Have you seen us, Uncle Remus . . . Ficamos bem legal com essas roupas We look pretty sharp in these clothes (Sim, ficamos) (yes, we do) A não ser que sejamos molhados pela mangueira Unless we get sprayed with a hose Não é mal nos dias It ain't bad in the day Quando esguicham aquilo em sua direção If they squirt it your way Menos no inverno, quando gela 'Cept in the winter, when it's froze E é duro se acertar An' it's hard if it hits Em seu nariz On yer nose Em seu nariz On yer nose Apenas mantenha o seu nariz Just keep yer nose Na pedra moinho, eles dizem To the grindstone, they say Será que isto nos redime Will that redeem us Tio Remus… Uncle Remus... Mal posso esperar que meu Afro* esteja todo crescido I can't wait till my Fro is full-grown Apenas jogarei fora minha bandana lá em casa I'll just throw 'way my Doo-Rag at home Darei uma volta em BEVERLY HILLS I'll take a drive to BEVERLY HILLS Pouco antes do amanhecer Just before dawn E derrubarei os pequenos jóqueis An' knock the little jockeys No gramado do pessoal rico Off the rich people's lawn E antes deles levantarem An' before they get up Estarei longe, estarei longe I'll be gone, I'll be gone Antes deles levantarem Before they get up Estarei derrubando os jóqueis de seus gramados I'll be knocking the jockeys off the lawn Caído no sereno Down in the dew