E daí, o salto do seu sapato quebrou? So what, the heel on your shoe broke Tire ou quebre o outro também, oh Take it off or break the other one, oh E daí, você correu para pegar o último ônibus? So what, you ran for the last bus E ele não quis deixar você entrar And he didn't want to let you on
Sorte dura, você perdeu sua conexão Tough luck, you lost your connection Se ele se importa, vai tocar novamente, sim If he cares, it'll ring again, yeah Já chega, você sabe o que ele está fazendo Enough, you know what he's doing E por quanto tempo isso vem acontecendo And how long it's been happening
Todo mundo quer ver você feliz Everybody wants to see you happy Mas ninguém vai te ajudar a chorar But nobody's gonna help you cry Tem alguém que pode te deixar rindo Got somebody that can keep you laughing Mas ninguém que possa secar seus olhos But nobody that can dry your eyes
Então, construa uma ponte e siga em frente So build a bridge and walk over Assuma o risco e siga em frente Take the risk and walk over Morda seus lábios e siga em frente Bite your lips and walk over Naquele rio que você chora That river that you cry Coloque os tijolos e siga em frente Lay the bricks and walk over Faça um desejo e siga em frente Make a wish and walk over Veja o quão rápido você superou Look how quick you got over E agora aquele rio está seco And now that river's dry
Se você estava com medo da sua sombra If you were scared of your shadow Por que não parou de olhar para baixo, huh? Wouldn't you stop lookin down, now Ao invés de fechar todas as janelas Instead you closed every window Pensando que você poderia manter a luz do lado de fora Thinking you could keep the light out
Todo mundo têm sua própria opinião Everybody's got their own opinion Mas ninguém vai ajudar você a escolher But nobody's gonna help you choose Todo mundo quer estar no seu time Everybody wants to be on your team Mas ninguém quer ver você perder But nobody wants to see you lose
Então, construa uma ponte e siga em frente So build a bridge and walk over Assuma o risco e siga em frente Take the risk and walk over Morda seus lábios e siga em frente Bite your lips and walk over Naquele rio que você chora That river that you cry Coloque os tijolos e siga em frente Lay the bricks and walk over Faça um desejo e siga em frente Make a wish and walk over Não tropece no caminho Don't trip on the way over Aquele rio pode ser o motivo, oh That river might be why, oh
Ande, ande, ande, ande Walk, walk, walk, walk Um pouco mais rápido A little bit faster Um pouco mais rápido agora Little bit faster now Não, não, não pare Don't, don't, don't, stop Deixe eles cotinuarem falando Let him keep talkin' Você continua cruzando agora, oh You keep crossing now, oh Você está quase no outro fim You're almost at the other end Muito perto da curva do rio So close to the river bend
Então, construa uma ponte e siga em frente So build a bridge and walk over Assuma o risco e siga em frente Take the risk and walk over Morda seus lábios e siga em frente Bite your lips and walk over Naquele rio que você chora That river that you cry Ande, oh, oh Walk, oh, oh Ande, oh, oh Walk, oh, oh Ande, oh, oh Walk, oh, oh Oh, ooh, ooh Oh, ooh, ooh