Sua volta que passou pela catraca 改札をくぐった君の背中 Engolida pelo brilho do pôr do sol 夕焼けの方向に飲まれてく Você não vira, não se preocupando em acenar 手を振ることもなく振り返らない Eu entendo; eu não vou virar também わかっているよ 僕も振り向かないから
Não é apenas uma coisa bonita, gravando o mundo 綺麗なものだけじゃない Em meu coração 世界を胸に刻み Eu continuo em um caminho diferente, para que possamos nos encontrar novamente 違う道を進みまた出会うため
Memórias maravilhosamente escondem 思い出は華やかに Nossa tristeza e dor 僕らの切なさを隠すけど Não consigo encontrar uma nova porta lá, onde essas memórias foram そこに新しいドアは探せない Nossos novos dias esperam 思い出のその先は Hoje conecta nossos ontens e amanhãs 僕らの新しい日々が待つ Eu andarei 昨日と明日を繋げる今日 Eu acredito em mim 歩いていこう I believe myself A mesmo cidade velha balançando na névoa da manhã Vamos deixar o calor de conforto para trás O coração sozinho é suficiente, nada mais pode ser realizado Está tudo bem, porque não há tal coisa como preocupação.
Não fuja da dor 朝もやに揺れてるいつもの街 Tome a tristeza 居心地の良かったここを出よう Algum dia, vamos falar de coisas assim também 心一つでいいんだ 何も持たない 大丈夫さ心配ならいらないから
Memórias brilham 痛みから逃げないで Eu vou te mostrar o nosso destino 悲しみも受け止めて Mas não podemos avançar para o nosso futuro いつか君とそんな話もしよう Antes dessas memórias Podemos voar, batendo nossas asas como os pássaros de liberdade Eu não tenho medo Eu acredito em mim
Cada futuro 思い出は煌めいて Vamos manter as nossas mãos em direção aos nossos próprios céus 僕らの行く先を示すけど Para que possamos ser それじゃ僕なりの未来へ進めない Orgulhosos algum dia 思い出のその先で 僕らは自由な鳥のように 羽ばたいては飛び立てるんだ 恐れないよ I believe myself
Memórias maravilhosamente escondem それぞれの未来 Nossa tristeza e dor いつか誇れるように Não consigo encontrar uma nova porta ali, onde as memórias foram 自分だけの空に手を伸ばそう Nossos novos dias esperam Hoje conecta nossos ontens e amanhãs Eu andarei Eu acredito em mim Eu acredito em mim
思い出は華やかに 僕らの切なさを隠すけど そこに新しいドアは探せない 思い出のその先は 僕らの新しい日々が待つ 昨日と明日を繋げる今日 歩いていこう I believe myself I believe myself