Nenhuma opressão no horizonte No oppression on the horizon Nem uma única mentira cuspida pela língua Not a single lie spit by tongue Como um vagabundo sem objetivo eu caio As an aimless vagabond I fall
Viciado em vida letal, é tão magnífico Addicted to lethal life, its so magnificent A grande fronteira entre os iluminados The great boundary among the enlightened Suas visões enegrecidas se alimentam dos teus memoriais Their blackened visions feed from thy memorials
Véu provocante é levantado Provocative veil is lifted Vaidoso, avaro, morto Vain, avaricious, dead A ironia deles os excede Their irony exceeds them E o custo: Tudo And the cost: Everything
Falhas grotescas Grotesque flaws Neurose cotidiana Everyday neurosis O som do silêncio me alivia The sound of silence relieves me Me consome Consumes me Causando caos, Ain Inflicting chaos, to Ain
Nada do que ele acredita é real Nothing he believes is real Enquanto eu continuo voltando à vida As I keep sliding back to life Este é o meu último voo This is my last flight Ainda silencioso, sereno Still silent, serene Uivos do passado Howls from the past
E os pássaros não estão voando alto And the birds are not flying high Um grito abafado sufoca minha mente A muted scream suffocates my mind A letargia está nos mantendo vivos? Is lethargy keeping us alive? Eu não vou deixar essas chamas me levarem I will not let these flames take me Nascer do Sol atrás da cortina tão tranquila Sunrise behind the curtain so peaceful of mind
Ele é um fantasista He's a fantasist Um andarilho do vazio A wanderer of the void Eu aprendi a não temer o infinito I learned not to fear infinity Parece mais um fardo do que uma fonte de alegria Seems more like a burden than a source of joy Subindo as escadas Going up the stairs Eu costumo pular pelos campos de vidro I tend to jump through the fields of glass
Estas são as cores These are the colors Cores da eternidade Colors of eternity Um por um One by one Com os braços bem abertos With arms wide open Vamos cair We will fall Para Ain! To Ain!
Sussurros arrepiantes Chilling whispers Lágrimas que você não ouvirá o chamado Teardrops you won't hear the calling Chorando rios, fluindo em mares assombrados Weeping rivers, flowing in haunted seas Em ondas In waves
Fora da chave você é, você é tão Out of key you are, you're so Este amanhecer dourado mergulhará comigo This golden dawn will dive with me Ao longo dos ídolos brilhantes Along the shining idols Brilha a Via Láctea da vida Twinkle the milky way of life
Esticado ao ponto da linha sem fim Stretched to the point of never-ending line Dez mil histórias permanecem não contadas Ten thousand stories remain untold Eu odeio a humanidade, porque eu sou I hate mankind, for I am O que é um homem? What is a man?
Uma pilha miserável de segredos A miserable pile of secrets Frio e vago Cold and vacant O estranho, misterioso, misterioso The strange, uncanny, mysterious E quando eu cair And as I fall
Para o abismo deste mundo mundano Into the abyss of this mundane world Eu encaro e deslumbro, meus limites se estendem I stare and glare, my boundaries extent Um por um One by one Com os braços bem abertos With arms wide open Vamos cair We will fall Para Ain To Ain