Você quer viver? You want to live? Mas você se vicia But you if vitiates De noite e de dia By night and day Você vai morrer You will die É o caminho mais curto It is the shortest path Adeus para você mais cedo Goodbye to you sooner Morto-vivo ou morto? Undead or alive? Sonho ruim ou verdadeiro pesadelo? Bad dream or real nightmare? De dia By day Você se apavora You if panics De noite você chora de medo At night you cry of fear Sua vida aos poucos His life to the few É levada embora She's taken away Seus vícios His vices É seu único legado It is his only legacy
Em ruína In ruin Seu castelo Your castle Em queda In fall Seu orgulho His pride Na riqueza ou na pobreza In wealth or for poorer Seu mundo é uma droga His world is a drug Sem cor ou alegria No color or joy É só tristeza Is only sadness Em seus vícios você se afoga In his vices you drowns
Glutonaria, anorexia, vigorexia? Gluttony, anorexia, vigorexia? Fome e sede? Hunger and thirst? Fim da euforia? End of euphoria? Mais uma dose você pede One more dose you asked E o jogo recomeça And the game begins again Seja na falsa alegria ou na dor Be in the false joy or pain Não importa o que aconteça No matter what happens Até que a morte o separe do vício que for Till death separate you from the addiction that will being Feito um herói ou heroína Done a hero or heroine Você sonha You dream Mas a puríssima verdade é a sua ruína But the pure truth is his undoing Ao pó te levará a maconha e a cocaína To the dust will take you the marijuana and cocaine Metanfetamina Methamphetamine Sua tóxica vitamina Its toxic vitamin Êxtase Ecstasy Você em transe You in a trance Fora de si Away from you Sobreviver sem chance No chance to survive Ai, ai, ai Ai, ai, ai Seus caprichos consumiram você Your whims will consume you
Amputados pernas e braços Amputated legs and arms Não é uma guerra Not is a war Mas você pisou em falso But you stepped on false Em uma bomba sob a terra In a bomb under ground Você pode lutar? Can you fight? Você pode se defender? You can defend yourself? Você pode correr? You can race? Você pode se livrar? You can get rid of? Deitado numa cama Lying on a bed Você pede para morrer You ask to die Em vez de viver Instead of living Sente ainda só o drama Feels still only the drama