Não importa o quanto eu deseje, o amanhã que procuro nunca chegará どんなに望んでも叶わない明日があると Mesmo assim, fechei os olhos e continuei andando 目を閉じてそれでも歩き続けた
Estou procurando uma luz que nunca se apagará いくつ夜を重ねても消せなくて Não importa quantas noites venham 光を求めてる Mesmo que isso signifique que eu nunca possa voltar pela estrada que percorri 振り返る道にはもう戻れなくても
O mundo começa a girar no momento em que rezo por um milagre 世界は廻る奇跡を祈った瞬間に Não há mais nada que eu precise 他には何もいらない Bem aqui está este futuro, esta esperança ここにあるのは願い(未来) 願い(希望) E eu quero que isso seja ouvido! 届けたいよ Mesmo que eu me machuque, ou machuque outra pessoa, perdendo tudo no final 傷ついて 傷つけて 全てを失くしたとしても Este desejo não será realizado, mas continuo desejando, agarrando-o com força 叶わない 叶えたい想いを握りしめて
Não importa o quanto eu grite, há amanhãs que não podem mudar どんなに叫んでも変わらない明日もあると Virei as costas para eles, mas ainda não consegui me soltar 背を向けたそれでも話せなかった
Não importa quantas vezes eu lamento para as estrelas, elas estão muito distantes 何度星に投げても遠すぎて E meus desejos não podem alcançar 祈りも届かない Mesmo que a resposta que eu escolher não seja permitida 選んだ答えが許されなくても
O mundo começa a mudar no momento em que dissipo minha hesitação 世界は変わる迷いを消した瞬間に Não há mais nada que eu precise 他には何もいらない Há apenas esta liberdade, este sonho たった一つの願い(自由) 願い(夢) E eu quero agarrá-lo! 掴みたいよ Este juramento nunca será cumprido, mas continuo desejando, mantendo-o perto do meu coração! 叶わない 叶えたい誓いを胸に抱いて
Em vez de amaldiçoar o destino, você precisa de força para lutar! Você não pode enfrentar esse desafio com uma determinação instável 運命呪おうより抗う強さを半端な覚悟じゃ挑めない Nos confins do desespero, cantemos um novo começo. Estamos apenas começando, então coma tudo! 絶望の彼方で始まりを歌おう まだまだこれから狂い続けて
Se você quer algo bem feito, você tem que fazer você mesmo If you want something done right, you have to do it yourself O amor é o que você faz Love is what you make it Oh eu posso vencer o destino oh I can beat Fate
O mundo começa a girar no momento em que rezo por um milagre 世界は廻る奇跡を祈った瞬間に Não há mais nada que eu precise 他には何もいらない Bem aqui está este futuro, esta esperança ここにあるのは願い(未来) 願い(希望) E eu quero que isso seja ouvido! 届けたいよ Mesmo que eu me machuque, ou machuque outra pessoa, perdendo tudo no final 傷ついて 傷つけて 全てを失くしたとしても Este desejo não será realizado, mas continuo desejando, agarrando-o com força! 叶わない 叶えたい想いを握りしめて