Nesse parque, onde eu me sinto deprimido na disposição do sol, sua voz grita meu nome 夕日が沈むあの公園で僕の名前を呼ぶ君の声 "Desculpe por estar atrasado" mesmo esta simples palavra não me atinge, não me atinge 遅れてごめん その一言さえ 届きません 届きません
Eu continuei esperando até o sol se pôr, eu olhava em seu perfil o tempo todo 待ち続けてる君の横顔を日が暮れるまでずっと眺めてた Eu não disse mesmo "Adeus" Eu não disse mesmo "Adeus" さよならさえ 言えなかった さよならさえ 言えなかった
Esqueça-se de mim se você puder, mesmo que eu me torne sozinho imediatamente. 出来る事なら僕を忘れて 寂しいけれど 直ぐに慣れるよ No final eu vou querer abraçá-lo mais uma vez, mas mesmo este sentimento não pode me atingir mais. 最後にもう一度抱きしめたい その気持ちさえ もう届きません
O vento no fim de Setembro é doloroso, ele não pode ser ajudado por ser amável 九月終わりの風が切なく どうしようもなく愛しくて Um único segundo seria bom apenas um único pequeno Deus, por favor, faça meu desejo tornar-se realidade. 一秒でもいいほんの少しだけ 神様願いを叶えて 焼き爛れた 写真の二人は
A foto queimada de nós dois logo será sua com a pessoa do seu destino やがて君は運命の人と Você, você nunca nunca irá me esquecer Você sempre, sempre estará chorando sob essa grande cerejeira
Sozinho eu estava assustado, eu não podia vê-lo chorar 君は 君は この僕の事ずっとずっと忘れはしないと Eu estou aqui. Você está aqui? Por isso você não tem que se sentir sozinho あの大きな桜の木の下で ずっとずっと君は泣いていて
Nesse parque, onde eu me sinto deprimido na disposição do sol, sua voz grita meu nome 一人ぼっちがただ怖かった 泣いてる君を見て触れなかった "Eu te amo" está simples palavra não me atinge, não me atinge 僕はここに居る ここの居るよ だから寂しがる事はないよ
A foto queimada do silêncio mesmo uma voz imposta muito baixa 夕日が沈むあの公園で 僕の名前を呼ぶ君の声 Você, você nunca nunca irá me esquecer 愛しています その一言が Você sempre, sempre estará chorando sob essa grande cerejeira 届きません 届きません 焼き爛れた 符合の写真は
Você é você por causa disso que não muda nada, nada とても小さく 擦れてた声を Você estaria sob essa grande cerejeira sempre, sempre esperando por mim
De novo e de novo seu murmúrio a este álbum cheio de memórias 君はこの僕の事 ずっとずっと忘れはしないと Eu vim para assistir seu sono, cansado de chorar あの大きな桜の木の下で ずっとずっと君は泣いていて Sob essa grande cerejeira que embalou completamente nossas memórias Eu estou olhando você que está esperando meu retorno
君は君はあの頃と 何も何も変わる事もなく あの大きな桜の木の下で ずっとずっと僕の事待っていて
思い出詰まったアルバムに 何でもかんでも呟いて 泣き疲れて眠る君を見ていました
大きな桜の木の下に 思い出いっぱい詰め込んで 僕の帰りを待つ君を眺めていた