À noite, passávamos horas De noche, nos pasábamos las horas Falando de mil coisas para fazer Hablando de mil cosas por hacer E, às vezes, entre discussões bobas Y, a veces, en pequeñas discusiones O dia amanhecia Llegaba a amanecer
(E é uma parada tipo assim, é) (Y dice algo como, yeah) (Aham, ei) (Ajá, ay)
Tá ligada, vim escrever isso tarde como sempre Sabes, vine a escribirlo tarde como siempre O cara que põe no papel o que a alma sente El hombre que da patente a lo que el alma siente Estou dormindo, deitado em seu ventre Estoy dormido, recostado en su vientre Rezando a uma deusa falsa para não me perder Rezándole a una diosa falsa para no perderme
Talvez você me ache entre cinzas Entre cenizas, quizás me vas a encontrar Entre o riso e a brisa, à beira-mar Entre la risa y la brisa, a la orilla del mar Conversam fiado de mim, e costumam me fazer rir De mí, hablan misa y, sonrisas, me suelen causar Não vale comemorar se não estiver na hora certa No vale festejar si es fuera de lugar
Isso é pra eternidade, um alvoroço Esto es una eternidad, una estampida E você tenta me beijar só quando ninguém tá olhando Y tú intentas besarme solo cuando nadie mira Eu curto cervejas, fumar e ver sua saia pra cima Yo soy de cervezas, humo y tu falda arriba Você curte me ver na pior e me deixar morto por dentro Tú eres de verme mal y dejarme muerto en vida
Querida, hoje, vim com minha banda de arruaceiros Querida, hoy, vine con mi orquesta de matones Te recitar uma poesia ruim e sentimentos fortes A recitarte mala poesía y sentimientos pobres Hoje, vim sozinho, sem vontade, sem opções Hoy, vine solo, sin ganas, sin opciones A vida cobra caro, e você aí, me dando lição de moral La vida cobra caro y tú dándome lecciones
E sempre acordava com um beijo, e você Y siempre amanecía con un beso, y tú Depois, me fazia um café Después, me preparabas un café E eu me despedia todo dia Y yo me despedía cada día Imaginando a volta Soñando con volver
Bom, ei, me perdi, sem medo Bien, yo, me perdí, sin miedos Em sua boca e seios En tu boca y senos Em seu fogo e ciúmes, nos véus En tu fuego y celos, velos Estavam falando de moda e véu Estaban hablando de moda y velo De se beijar a tarde toda, tomando rum com gelo De besarse tarde, tomando ron con hielo Mas tudo desaba se você não olha pra mim Mas todo se rompe si tú no me miras Se você me vê viajando, fumando na turnê Si me ves viajando, fumando de gira Meses de trabalho em que você nem suspira Meses de trabajo donde no suspiras Meses de briga, mais dez mentiras Meses de pelea, otras diez mentiras
Jogue a culpa em mim, que hoje à noite vou chegar tarde Apúntame a la cuenta, que esta noche llego tarde Prefiro voar sozinho do que te amar como um covarde Prefiero volar solo que amarte como cobarde Você me pergunta se dói, e sabe que não minto Me pregunta' si arde, y sabes que no miento Mas a rua me conquistou, isso de brilhar num show Mas me ganó la calle, brillar por un concierto
Sempre foi meu lance viver como cantor Siempre fue lo mío vivirla de cantante Lembro que você curtia o tipo mal com valores Recuerdo te gustaba el malo interesante O vagabundo no meu olhar, o que poderia ter sido no passado Lo vago en mi mirada, lo que pude ser antes E hoje, lembro de tudo, menos como era te beijar Y hoy, recuerdo todo, menos el cómo besarte
E sempre acordava com um beijo, e você Y siempre amanecía con un beso, y tú Depois, me fazia um café Después, me preparabas un café E eu me despedia todo dia Y yo me despedía cada día Imaginando a volta Soñando con volver
E sempre acordava com um bei-bei-beijo, e você Y siempre amanecía con un be-be-beso, y tú Depois, me fazia um ca-ca-café Después, me preparabas un ca-ca-café E eu me despedia todo dia Y yo me despedía cada dí-dí-día Imaginando a vol-vol-volta Soñando con vol-vol-volver
E sempre acordava com um beijo, e você Y siempre amanecía con un beso, y tú Depois, me fazia um café Después, me preparabas un café E eu me despedia todo dia Y yo me despedía cada día Imaginando a volta Soñando con volver