Ela pegou o telefone e ligou para um número Hon tog telefonen och ringde ett nummer Para outra voz que ela esperava querer entender Till ännu en röst som hon hoppades ville förstå Queria ouvir queria saber um minuto Ville lyssna ville veta en minut De uma longa longa vida Av ett långt långt liv
Ela respondeu: Olá! e ela disse: Hon svara: Hallå! och hon sa Sou eu! Você está bem? Det är jag! Mår du bra? O tempo passa, sim, mais rápido a cada ano! Tiden går, ja, fortare för varje år! Velas acesas abrem os olhos, os sentidos tensos Tända ljus öppna ögon, spända sinnen Mas aqui está preto como em um túmulo Men här är svart som i en grav Venha alguém e brilhe por mim! Kom nån och lys för mej!
Com medo de sentir, com medo de duvidar Rädd att känna, rädd att tvivla Com medo de viver, com medo de morrer Rädd att leva, rädd att dö Com medo de ouvir, com medo de pensar Rädd att lyssna, rädd att tänka Com medo de acordar, com medo de plantar uma semente Rädd att vakna, rädd att så ett frö
Ele pegou o último ônibus no último minuto Han tog sista bussen i sista minuten Viu o inverno pela janela enevoada Beskådade vintern igenom den immiga rutan Venha e lute contra o mundo do aço Kom och slåss värld av stål Você pode pagar? Har du råd? Eu sou feito do seu vidro mais caro! Jag är gjord av ditt dyraste glas!
Ele pintou os prados verdes e bonitos Han målade ängarna gröna och vackra E sempre esteve perto de terra Och det var alltid nära till land E o céu estava azul queria vencer Och himlen var blå ville vinna Och försvinna en minut av ett långt långt liv
E desaparecer um minuto de uma longa vida longa Rädd att älska, rädd att svika Com medo de amar, com medo de decepcionar Rädd att säga, rädd att såra Com medo de dizer, com medo de machucar Rädd att lära, rädd att glömma Com medo de aprender, com medo de esquecer Rädd att leva, rädd att dö Com medo de viver, com medo de morrer