Quantas luzes por aqui Quante luci qui Debaixo dos holofotes Sotto i riflettori Há quem as chama felicidades e Chi le chiama gioie invece Quem dores Chi dolori Da vida quer Dalla vita voglia
Algo a mais Qualcosa di più Eu costumo encontrar-me Io mi trovo spesso Enquanto sobrevivo Mentre sopravvivo De costas a parede e por isso Con le spalle al muro e perciò Digo-te Ti scrivo
Que há uma boa razão Che c'è un buon motivo Para não ficar desesperado Per non buttarsi giù Porque se o amor existe ainda Perchè se l'amore c'è ancora Me acorda como na primavera Mi sveglia come a primavera Te liga como uma oração Ti accende come una preghiera Que se espalha pelo ar Che soffia nell'aria
A cidade as seis horas La città alle 6 Vira um grande parque de diversão È un grande luna park As pessoas, o fumo, o trânsito La gente, il fumo, il traffico Andam todos cá Sono tutti qua Perto e longes no Vicini ma distanti nello Mesmo pandemônio Stesso casino Os santos do céu I santi appesi Nunca irão descer Non scendono mai Não salva a alma, o que tu sabes disso Non salva l'anima ma che ne sai
Com certeza ajudam um homem Di certo aiutano un uomo A ludibriar a sina Ad ingannare il destino E mesmo assim por um momento Eppure nemmeno per un attimo Deixei de acreditar Ho smesso di crederci di più Porque se o amor existe ainda Perchè se l'amore c'è ancora Fica sempre o teu sábado a noite È sempre il tuo sabato sera Te liga como uma oração Ti accende come una preghiera Sim, sopra pelo ar Oh si, che soffia nell'aria E se houver uma cura E se esiste una cura Para não odiar mais Per non odiare più Apenas pede uma oportunidade Vuole solo una chance Tenta lá imaginar Prova ad immaginare Fecha os olhos e vais ver Chiudi gli occhi e vedrai
Porque se o amor existe ainda Perchè se l'amore c'è ancora Te acorda como na primavera Ti sveglia come a primavera Porque se o amor existe ainda Perchè se l'amore c'è allora Sim, sentes-lo pelo ar Oh si, lo senti nell'aria Porque se o amor existe ainda Perchè se l'amore c'è allora Chega também quem não espera mais Arriva anche chi più non spera Canta como se fosse uma oração Lo canta come una preghiera Sim, toca longe esta noite Oh si, che suona lontano stasera Sentes-lo no ar Lo senti nell'aria