Oi, meu homenzinho nu Hi my little naked man Eu te vi ali, parecendo triste I saw you there looking sad Semblante tão perdido, petrificado Face so lost, petrified Tímida tremida em seus olhos arregalados Timid twitch in your wide eyes
Oh, meu Deus, que fornecimentos estranhos My oh my such strange supplies Muitas colheres, todas em uma pilha Many spoons all in a pile Você as dobrou com sua mente? Did you bend ‘em with your mind? Precioso, precioso, sim, sim, sim Precious precious right right right
Docinho, docinho, não chore Honey honey, don’t you cry É uma farsa It’s a ruse Todas essas criaturas são uma ilusão All these creatures are a lie Coelhinho engraçado, está tudo bem Funny bunny, it’s alright Eu bato palmas I clap my hands E elas desaparecem na escuridão And they’re gone into the night
Dedos dos pés trêmulos em trançados de vime Wiggle toes on wicker braids Pendurados com suas unhas todas desgastadas Hanging with their nails so frayed Mini-frutas, todas sequíssimas Mini fruits all bone dry E uma capa tingida de preto And a cape, black tie-dyed
Eu aposto que posso fazer você sorrir I bet I can make you smile Nas piscinas do luar In the pools of moonlight Assista a este meu pequeno truque Watch this little trick of mine Repita comigo esta pequena rima Say with me this tiny rhyme
Docinho, docinho, não chore Honey honey, don’t you cry É uma farsa It’s a ruse Todas essas criaturas são uma ilusão All these creatures are a lie Coelhinho engraçado, está tudo bem Funny bunny, it’s alright Eu bato palmas I clap my hands E elas desaparecem na escuridão And they’re gone into the night
Segure minha mão Take my hand