São nove horas de um sábado It's nine o'clock on a Saturday A freguesia de sempre começa a chegar The regular crowd shuffles in Há um homem velho sentado perto de mim There's an old man sitting next to me Fazendo amor com seu tônica e gim Making love to his tonic and gin
Ele diz, "filho, você pode me tocar uma lembrança? He says, "Son, can you play me a memory? Não tenho muita certeza da letra I'm not really sure how it goes Mas ela é triste e é doce e eu a sabia inteira But it's sad and it's sweet and I knew it complete Quando ainda vestia roupas de um homem jovem" When I wore younger man's clothes"
La la la, de de da La la la, de de da La la, de de da da da La la, de de da da da
Nos cante uma canção, você é o homem do piano Sing us a song, you're the piano man Nos cante uma canção esta noite Sing us a song tonight Bem, nós estamos dispostos a ouvir uma melodia Well, we're all in the mood for a melody E você nos fez sentir bem And you've got us feelin' alright
John no bar é um amigo meu Now John at the bar is a friend of mine Ele me oferece alguns drinks de graça He gets me my drinks for free E ele é rápido com uma piada ou um isqueiro para o seu cigarro And he's quick with a joke or to light up your smoke Mas tem um outro lugar onde ele deseja estar But there's someplace that he'd rather be
E a garçonete está praticando política And the waitress is practicing politics Enquanto um homem de negócios lentamente fica embriagado As a businessmen slowly get stoned Eles estão compartilhando uma bebida que chamam de solidão Yes, they're sharing a drink they call loneliness Mas é melhor do que beber sozinho But it's better than drinkin' alone
E o piano soa como um carnaval And the piano, sounds like a carnival E o microfone cheira como uma cerveja And the microphone smells like a beer E eles sentam no bar e põe dinheiro em meu jarro And they sit at the bar and put bread in my jar E dizem “cara, o que você está fazendo aqui?” And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la la la, de de da Oh, la la la, de de da La la, de de da da da La la, de de da da da
Nos cante uma música, você é o cara do piano Sing us a song, you're the piano man Nos cante uma música essa noite Sing us a song tonight Nós estamos na vontade de uma melodia Well, we're all in the mood for a melody E você nos tem se sentindo bem And you've got us feelin' alright