Levante-se, o nosso desejo finalmente se tornou realidade Stand up together 動き始めた願い Sempre que, sempre que, vamos a uma nova jornada Whenever, Wherever 新たな旅立ち迎えよう
Eu liguei para minha alma que estava quase perdida e confiante em você 失いかけていた Soul 呼び覚ました Confide in you Testemunhe que até um futuro incerto pode ser confiado 不確かな未来さえ信じられる The testify
Eu colecionei os dias que passamos juntos por um, por dois 共にした日々をひとつ、ふたつと集め Eu fortemente aperto o calor que floresceu a partir deles 咲いた温もり 強く握りしめ
Sempre que, sempre que nos aconcheguem uns aos Whenever, Wherever 互いに寄り添い Outros, não tem nada a temer, mesmo que a escuridão 恐れることなどない闇が二人分かつとも Nos separe porque é isso que os batimentos cardíacos 確かな鼓動がそう告げているから Nos disseram até que nos encontremos novamente, que meus sentimentos estejam lá para você 再び出会えるまで思いよどうか君と共に
Eu suavemente respirei enquanto perseguia a esperança, eu realmente penso em você かすかに生き続けた Hope 追いかけては Rely on you Minhas preocupações desaparecem e eu encontrei você neste destino trágico 不安かき消すように君を見つけた Tragic fate
Refletindo fortemente, fortemente o motivo pelo qual eu ここにいる意味を強く、強く噛み締め Estou aqui, meu destino está firmemente conectado comigo 背負う運命 かたく繋ぎ止め
Levante-se, segurando as mãos uns dos outros, não há Stand up together 互いに手を取り Motivo para ter medo, mesmo que a luz seja roubada 怯えることなどない光奪い去られても Porque lembro que nossos sentimentos estão intimamente interligados, até que nos encontremos 重なる想いが覚えているから Novamente, que a salvação esteja lá para você 再び出会えるまで救いよどうか君のため
Sempre que, sempre que nos aconcheguem uns aos Whenever, Wherever 互いに寄り添い Outros, não tem nada a temer, mesmo que a escuridão 恐れることなどない闇が二人分かつとも Nos separe, porque isso é o que os batimentos 確かな鼓動がそう告げているから Cardíacos nos contaram, até nos encontrar de novo, que meus sentimentos estejam lá para você 再び出会えるまで思いよどうか君と共に