Oh, meus filhos, ouçam a história fantástica Oh, mes enfants, écoutez l'histoire fantastique Do nosso amigo Babar, nosso elefantinho De notre ami Babar, notre petit éléphant Ele nasceu um dia à beira de uma floresta mágica Il naquit un jour au bord d'une forêt magique Mas covardemente, um caçador matou sua mamãe Mais lâchement, un chasseur a tué sa maman
Babar, Babar Babar, Babar Meu gentil elefantinho Mon gentil petit éléphant Babar, Babar Babar, Babar Você, que é amigo das crianças Toi, qui es l'ami des enfants Babar, Babar Babar, Babar Leve-nos, pequenos e grandes Emmène-nous, petits et grands Para o país dos bons elefantes Au pays des bons éléphants Onde todo mundo é feliz Où tout l'monde est content
Babar, Babar Babar, Babar Diz, com você, a gente quer ir Dis, avec toi, on veut partir Babar, Babar Babar, Babar Encontrar o macaco Zéfiro Retrouver le singe Zéphir Babar, Babar Babar, Babar Céleste e Flora, e pra terminar Céleste et Fleur, et pour finir Alexander, Pom e Arthur Alexandre, Pomme et Arthur Para novas aventuras Pour d'autres aventures
Você caminhou muito até os arredores de uma cidade Tu as marché longtemps jusqu'aux abords d'une ville Onde a velhinha disse: Eu serei sua mamãe Où la vieille dame a dit: Je serai ta maman Você se casou com sua priminha Tu t'es marié avec ta petite cousine Rei dos elefantes Roi des éléphants Agora você é pai de três crianças Te voilà père de trois enfants
Babar, Babar Babar, Babar Meu gentil elefantinho Mon gentil petit éléphant Babar, Babar Babar, Babar Você, que é amigo das crianças Toi, qui es l'ami des enfants Babar, Babar Babar, Babar Leve-nos, pequenos e grandes Emmène-nous, petits et grands Para o país dos bons elefantes Au pays des bons éléphants Onde todo mundo é feliz Où tout l'monde est content
Babar, Babar Babar, Babar Diz, com você, a gente quer ir Dis, avec toi, on veut partir Babar, Babar Babar, Babar Encontrar o macaco Zéfiro Retrouver le singe Zéphir Babar, Babar Babar, Babar Céleste e Flora, e pra terminar Céleste et Fleur, et pour finir Alexander, Pom e Arthur Alexandre, Pomme et Arthur Para novas aventuras Pour d'autres aventures
Babar, Babar Babar, Babar Meu gentil elefantinho Mon gentil petit éléphant Babar, Babar Babar, Babar Você, que é amigo das crianças Toi, qui es l'ami des enfants Babar, Babar Babar, Babar Leve-nos, pequenos e grandes Emmène-nous, petits et grands Para o país dos bons elefantes Au pays des bons éléphants Onde todo mundo é feliz Où tout l'monde est content
Babar, Babar Babar, Babar Diz, com você, a gente quer ir Dis, avec toi, on veut partir Babar, Babar Babar, Babar Encontrar o macaco Zéfiro Retrouver le singe Zéphir Babar, Babar Babar, Babar Céleste e Flora, e pra terminar Céleste et Fleur, et pour finir Alexander, Pom e Arthur Alexandre, Pomme et Arthur Para novas aventuras Pour d'autres aventures