Deixe minha inspiração fluir na rima simbólica, sugerindo ritmo Let my inspiration flow in token rhyme, suggesting rhythm Que não te abandonará até que minha história seja contada e terminada That will not forsake you, till my tale is told and done Enquanto a luz do fogo estiver acesa, sombras estranhas das chamas vão crescer While the firelight's aglow, strange shadows from the flames will grow Até que coisas que nunca vimos parecerão familiares Till things we've never seen will seem familiar
Sombras de um marinheiro, formando ventos sujos e belos, total enxame Shadows of a sailor, forming winds both foul and fair all swarm Há muitos anos, ele amou uma mulher em Carlisle Down in Carlisle, he loved a lady many years ago Aqui ao lado dele está um homem, pelo que parece, um soldado Here beside him stands a man, a soldier from the looks of him Que passou por muitas lutas, mas perdeu no amor Who came through many fights, but lost at love
Enquanto o contador de histórias fala, uma porta dentro do fogo range While the story teller speaks, a door within the fire creaks De repente se abre e uma garota está lá Suddenly flies open, and a girl is standing there Olhos acesos, com cabelos brilhantes, todas aquelas pinturas extravagantes como claras Eyes alight, with glowing hair, all that fancy paints as fair Ela pega seu leque e o joga na cova dos leões She takes her fan and throws it, in the lion's den
Diga qual de vocês que, para ganhar de mim, se arriscará às dores incertas do inferno? Which of you to gain me, tell, will risk uncertain pains of hell? Eu não o perdoarei se você não se arriscar I will not forgive you if you will not take the chance O marinheiro arriscou pelo menos uma tentativa; o soldado sendo muito sábio The sailor gave at least a try, the soldier being much too wise Sua força era a estratégia, e não o desastre Strategy was his strength, and not disaster
O marinheiro, saindo de novo; a mulher praticamente saltou sobre ele The sailor, coming out again, the lady fairly leapt at him Ainda hoje é você quem decide se ele foi sábio That's how it stands today. You decide if he was wise O contador de histórias não faz escolha. Em breve você não ouvirá sua voz The story teller makes no choice. Soon you will not hear his voice Seu trabalho é lançar luz, não dominar His job is to shed light, and not to master
Já que o fim nunca é contado, pagamos o contador com ouro Since the end is never told, we pay the teller off in gold Na esperança de que ele volte, mas ele não pode ser comprado ou vendido In hopes he will return, but he cannot be bought or sold
Estação Terrapin Terrapin Station
Inspiração, mova-me brilhantemente. Ilumine a música com sentido e cor Inspiration, move me brightly. Light the song with sense and color Afaste o desespero, não vou pedir mais do que isso Hold away despair, more than this I will not ask Diante de mistérios sombrios e vastos, as declarações parecem vãs no passado Faced with mysteries dark and vast, statements just seem vain at last Alguns se erguem, alguns caem, alguns escalam, para chegar à Terrapin Some rise, some fall, some climb, to get to Terrapin
Contando estrelas à luz de velas; todas estão fracas, mas uma é brilhante Counting stars by candlelight, all are dim but one is bright A luz espiral de Vênus, que surge primeiro e brilha mais The spiral light of Venus, rising first and shining best Em, a partir do canto noroeste, uma nova lua crescente On, from the northwest corner, of a brand new crescent Moon Enquanto grilos e cigarras cantam uma melodia rara e diferente While crickets and cicadas sing, a rare and different tune Estação Terrapin Terrapin Station
À sombra da lua, Estação Terrapin In the shadow of the Moon, Terrapin Station E eu sei que chegaremos lá em breve, Estação Terrapin And I know we'll get there soon, Terrapin Station Eu não consigo descobrir, Terrapin, se é o fim ou o começo, Terrapin I can't figure out, Terrapin, if it's the end or beginning, Terrapin Mas o trem freou, Terrapin But the train's put it's brakes on, Terrapin E o apito está gritando: TERRAPIN And the whistle is screaming, TERRAPIN
Estação Terrapin- No Desvio Terrapin Station - At the Siding
Enquanto você estava fora, esses rostos se encheram de escuridão While you were gone, these faces filled with darkness O óbvio estava escondido, sem nada para se acreditar The obvious was hidden. With nothing to believe in A bússola sempre aponta para Terrapin The compass always points to Terrapin
As asas taciturnas da fortuna batem como chuva Sullen wings of fortune beat like rain Você está de volta a Terrapin para o bem ou para o mal de novo, para o bem ou para o mal de novo You're back in Terrapin for good or ill again, for good or ill again