Se a escuridão engolir este mundo このせかいがくらやみにのみこまれても Você será sua luz きみがいるから
Não chore mais Don’t cry もうなかなくていい Eu sempre fui salvo por você まいかいきみにすくわれてきた Centenas de infinitas vezes なんびゃっかいとわにとわに Você é o herói do meu mundo きみはぼくのせかいまもるひいろう Sim ou não, toque o sino da coragem Yes or no かねならしゆうきだして Não pare. Continue seguindo em frente Don’t stop つぎつぎにすすめよう Esse dia vai passar きょうだってすぎさって Tudo vai ficar bem, sim! Everything’s gonna be alright, yeah!
Tudo está destruído, doente, lágrimas são como plástico Everything is くらう sick なみだがぷらすちっく Sem gosto, sem cheiro como pessoas modernas みたいにむみむしゅうなげんだいじん Daqui para lá eu consigo ouvir あっちのほうからこっちのほうに A história real de uma pessoa きこえるだれかのりあるなすとりー Tudo vai ficar bem Everything’s gonna be alright Eu quero ser uma pessoa assim そういうものにわたしはなりたい Hoje, ontem e amanhã いまげんざいとかことみらい Mostrando pra você minha vida brilhante com orgulho Show you かがやくいのちとぷらいど Deixe-me ouvir você! Let me hear say
Não chore mais Don’t cry もうなかなくていい Eu sempre fui salvo por você まいかいきみにすくわれてきた Centenas de infinitas vezes なんびゃっかいとわにとわに Você é o herói do meu mundo きみはぼくのせかいまもるひいろう Sim ou não, toque o sino da coragem Yes or no かねならしゆうきだして Não pare. Continue seguindo em frente Don’t stop つぎつぎにすすめよう Esse dia vai passar きょうだってすぎさって Tudo vai ficar bem, sim! Everything’s gonna be alright, yeah!
Lalala vamos cantar juntos ふらららんどいっしょにうたって Vamos sentir o momento juntos ふときをかんじていこうよ Juntos, nós podemos fazer qualquer coisa ふぼくらふたりそろえばなんだって Redesenhando a escuridão em luz えがきかわってくらやみをひかりへ
A vida tem altos e baixos むずかしいこともたのしいこともあるさ Mas não desista, você pode viver do seu jeito もうあきらめないであなたはあなたでいていいんだからね
Não chore mais Don’t cry もうなかなくていい Eu sempre fui salvo por você まいかいきみにすくわれてきた Centenas de infinitas vezes なんびゃっかいとわにとわに Você é o meu herói protetor do meu mundo きみはぼくのせかいまもるひいろう Sim ou não, toque o sino da minha coragem Yes or no かねならしゆうきだして Não pare, continue seguindo em frente Don’t stop つぎつぎにすすめよう Esse dia vai passar きょうだってすぎさって Tudo vai ficar bem, sim! Everything’s gonna be alright, yeah!
Você é meu herói You’re my hero