Naquele dia, ninguém percebeu mas eu vi você chorando あの日きみがだれにもみえないようにないていたのをみたとき Eu estava orando e tenho certeza de que os sentimentos e as dificuldades que você tem te darão frutos algum dia そのきもちがいつかきっとみをむすびかんあってほしくていのっていた
Quanto mais alto o muro estiver em nossa frente, mais longe você poderá tentar escalá-lo! たちふさがったかべがたかいほどのぼったときとおくがみえるもんさ
Agora, vamos dar um passo! さあいっぽにほ
Vá em frente se você não quiser parar とまんなけりゃすすむでしょ Eu pensei que tudo ficaria bem なんどだいじょうぶっておもって Contanto que eu possa ouvir sua voz, eu chamarei o seu nome こえのかぎりきみのなをよぶでしょう Até você responder mesmo se você estiver longe きみのこれまでおうおうおうおうおう Eu acredito fortemente na sua bondade つよくやさしいそれをしんじろ Olá はろー
Ah, eu passei a maior parte do tempo com você ああ、これまですごしたじかんがきみとともにそこにいるんだね Eu não entendo tudo, mas quando olho nos seus olhos eu entendo agora そのぜんぶをわかるわけじゃないけどそのめをみてたらわかるから
Quero chegar até você com minha voz e lhe dar essa pequena coragem que tenho! ほんのすこしのゆうきのかぎをこのこえのせきみにとどけたいんだ
Agora, com certeza você vai se sair bem! さあきっとかつぞう
Não perca para si mesmo まけないのはじぶんにでしょう Derrame suas lágrimas todas as noites まいどまいよながすなみだ Seu coração e mente efêmera そのこころおとずれたかげろう Certas vozes uau uau uau uau uau いくつものこえwow wow wow wow wow Tenha coragem e mude seus pensamentos ゆうきとかわれおもいつたわれ Olá はろー
Na realidade, será cruel e quente. Às vezes vai te machucar... Chuva ざんこくでげんじつつらすぎまたまたきずつきときどき、あめ Mas Deus, você pode me dar pouco de poder de vez em quando? だけどかみさますこしのあいだちからをあたえてくれませんか
Você estava rindo muito enquanto olhava para o céu どろだらけのきみがわらってたそしてそらをみあげていたね Porque em seu coração você está esperando um: "estou em casa" むねをはったただいままってるから Eu ouço você, minha voz pode ser ouvida se você apenas olhar para ela きみをみているとなにかぼくにもきこえるこえがある
"Você pode me ouvir..." きこえますかわたしよ
Agora, é hora do show! さあいっちょしょうたいむ
Um sonho que não pode ser dado á mais ninguém だれにもゆずれないゆめ Apenas abra suas asas e voe alto そんでとんでいくはねとなれ Obrigado, obrigado por amanhã também ありがとうきみくれたあしたで Á partir daqui 3, 2, 1 Vamos lá! ここからさきへ3, 2, 1, let's go! Eu quero que você escute minha voz verdadeira ほんとうのぼくのこえをきくんだ Para aqueles que me seguem, digam: "Olá!" はろーをおうほう
Cada um de nós, vamos segurar a "efemeridade" それぞれかかえたかげろうが Vamos fazer nossas vozes ecoarem enquanto ela acorda めをさますときひびきだしてく Diga: "olá!" はろー
Olá, olá passageiro はろーはろー、かげろう Nós ligaremos para você ぼくらよぶよ
(Olá, olá passageiro) (はろーはろー、かげろう) (Nós ligaremos para você) (ぼくらよぶよ)