Having a Blast

Green Day

Explodindo de Felicidade

I’m taking all you down with me
Explosives duct taped to my spine
Nothing’s gonna change my mind

I won’t listen to anyone’s last words
There’s nothing left for you to say
Soon you’ll be dead anyway

Well, no one here is getting out alive
This time I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
It's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing

I’m losing all my happiness
The happiness you pinned on me
Loneliness still comforts me
My anger dwells inside of me
I’m taking it all out on you and all the shit you put me through

Well no one here is getting out alive
This time I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing

Do you ever think back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
And mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head
To make one problem that adds up to nothing?
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing

Eu vou levar todos vocês comigo
Explosivos colados nas minhas costas
Nada vai me fazer mudar de ideia

Eu não vou ouvir as últimas palavras de ninguém
Não há mais nada pra vocês falarem
Logo estarão mortos mesmo

Bem, ninguém sairá daqui vivo
Desta vez eu enlouqueci de vez e eu não me importo
Então feche os seus olhos
E dê adeus a sua vida
E pense sobre os momentos que nós passamos e o que eles significaram
Não foram nada
Pra mim não significaram nada
Pra mim não significaram nada
Pra mim não significaram nada

Eu estou perdendo toda minha felicidade
A felicidade que vocês me pregaram
A solidão ainda me conforta
Minha ira habita dentro de mim
Eu vou descontar tudo em vocês e em todas as merdas que vocês me fizeram passar

Você alguma vez já pensou em tempos passados?
Será que isso te deixou tão mal que você achou que ia enlouquecer?
Você alguma vez quis seguir um longo caminho de destruição
E estraçalhar qualquer merda que lhe confronta?
Você alguma vez juntou todas as pequenas coisas na sua cabeça
Para construir um problema que não leva a nada?
Pra mim não significou nada
Pra mim não significou nada
Pra mim não significou nada