Olá do meu quarto de hotel Hello from my hotel room Mil milhas de distância e eu estou sentindo sua falta A thousand miles away and I am missing you É tarde da noite, com medo de que eu It's late at night, afraid that I Eu possa te decepcionar I might let you down
Estou olhando para uma página vazia I'm staring at an empty page Tentando escrever as coisas que eu não disse para você Trying to write the things I didn't say to you E nós nos movemos tão rápido, as palavras se perdem And we move so fast, the words get lost Mas espero que você saiba que But I hope that you know that
Você merece uma sinfonia You deserve a symphony Cordas crescentes e tímpanos Soaring strings and tympani Mas tudo que eu tenho é essa melodia But all I have's this melody Escrita do meu coração Written from my heart
É uma música simples e as palavras não rimam It's a simple song and the words don't rhyme Nenhuma poesia nas entrelinhas No poetry between the lines Nossa sinfonia chegará em tempo Our symphony will come in time Mas tudo que preciso saber hoje a noite But all I need to know tonight É que você ainda é minha Is that you're still mine
Outro Sol, outra Lua Another sun, another moon Não posso olhar nos seus olhos e dizer que vou estar em casa em breve Can't look you in the eye and say I'll be home soon Você foi tão boa e forte para mim You've been so good and strong for me Se mantendo ao meu lado Standing by my side
Eu estou aqui perseguindo o sonho I'm out here chasing the dream Vivendo tudo o que eu deveria ser Living up to all that I'm supposed to be Perdendo aquela Missing out on the one Que significa mais para mim, porque Who means the most to me 'cause
Você merece uma sinfonia You deserve a symphony Cordas crescentes e tímpanos Soaring strings and tympani Mas tudo que eu tenho é essa melodia But all I have's this melody Escrita do meu coração Written from my heart
É uma música simples e as palavras não rimam It's a simple song and the words don't rhyme Nenhuma poesia nas entrelinhas No poetry between the lines Nossa sinfonia chegará em tempo Our symphony will come in time Mas tudo que preciso saber hoje a noite But all I need to know tonight
É que você me sente com você Is that you feel me with you Mesmo enquanto eu estiver fora Even while I'm gone E que você está segurando And that you're holding on Porque você e eu pertencemos 'Cause you and I belong Se eu pudesse te enviar todo o amor que tenho por dentro If I could send you all the love I have inside Está em cada nota que eu canto It's in every note I sing Está em cada palavra que escrevo It's in every word I write
Porque você merece uma sinfonia 'Cause you deserve a symphony Cordas crescentes e tímpanos Soaring strings and tympani Mas tudo que eu tenho é essa melodia But all I have's this melody Que foi escrita do meu coração That's written from my heart
É uma música simples e as palavras não rimam It's a simple song and the words don't rhyme Nenhuma poesia nas entrelinhas No poetry between the lines Nossa sinfonia chegará em tempo Our symphony will come in time Mas tudo que preciso saber hoje a noite But all I need to know tonight É que você ainda é minha Is you're still mine Você ainda é minha You're still mine