Lily não mudou nem um pouco Lily've not changed a bit O céu não é mais o mesmo The sky is not the same no more today Não há mais volta There is no turning back
Lily não mudou nem um pouco Lily've not changed a bit Todos apenas julgam os livros pela capa Covers're all we judge books by today Se elas são brilhantes ou não If they are shiny or not
Cada página interna é significativa como sempre Every page inside is meaningful as always Mas ninguém vai lê-las novamente But no one's gonna read them out again
Oh, por favor, não espere por mim, querida Oh, please don't wait for me, darling Saia da chuva fria Stay out of the cold rain Ou seu coração pode-se enferrujar Or your heart may become rusty Oh, por favor, não espere por mim, querida Oh, please don't wait for me, darling Não fique aí neste calor Don't stand there in this heat Sua alma está secando Your soul is drying up Você não precisa mais esperar You don't need to wait Mais esperar Need to wait Mais esperar por nós Need to wait for us
Lily, você nunca vai mudar Lily, you'll never change Os ventos não são tão suaves quanto antes The winds are not so soft no more today Eles se tornam frios e tristes They changed to cold and sad Lily, você nunca vai mudar Lily, you'll never change Todos eles querem uma nova caixa hoje They all want a brand new box today Não importa o que esteja dentro No matter what's inside
Todas estas peças que significaram muito para mim All these pieces that meant so much to me those days Foram levadas pelas marés para o vão Tide has washed them all away to vain
Oh, por favor, não espere por mim, querida Oh, please don't wait for me, darling Saia da chuva fria Stay out of the cold rain Ou seu coração pode-se enferrujar Or your heart may become rusty Oh, por favor, não espere por mim, querida Oh, please don't wait for me, darling Não fique aí neste calor Don't stand there in this heat Sua alma está secando Your soul is drying up Você não precisa esperar You don't need to wait Precisa esperar Need to wait Precisa esperar por nós Need to wait for us
O que há para dizer? What is there to say? É tarde demais Everything's too late E nós aceitamos dessa maneira, que assim seja And we all accept it that way, so be it O tempo marcha Time marches on Sério! Really!
Oh, por favor, não espere por mim, querida Oh, please don't wait for me, darling Saia da chuva fria Stay out of the cold rain Ou seu coração pode-se enferrujar Or your heart may become rusty Oh, por favor, não espere por mim, querida Oh, please don't wait for me, darling Basta ficar sã e salva Just stay safe and sound Enquanto você esteja lá As long as you are there Eu vou descobrir I will figure it out Descobrir Figure it out Descobrir isso para você mais uma vez Figure it out for you once more