Aumente o volume Turn up the volume Eu disse, eu disse I said, I said É um lindo dia It’s a beautiful day Estamos esvaziando nossas cabeças We’re voiding our heads
Com todo respeito, eu pude ver o fim In all respect I could see the end De um lindo dia Of a beautiful day Estamos gritando de novo We’re screaming again
De novo, de novo, de novo, de novo Again, again, again, again Estamos gritando de novo We’re screaming again De novo, de novo, de novo, de novo Again, again, again, again Estamos gritando de novo We’re screaming again
E através do volume, eu disse And through the volume, I said Nós já vimos o suficiente We’ve seen enough E na tela, tão limpa quanto possível And on the screen, as clear as can be É um display colorido It’s a colorful display Estamos gritando de novo We’re screaming again
De novo, de novo, de novo, de novo Again, again, again, again Estamos gritando de novo We’re screaming again De novo, de novo, de novo, de novo Again, again, again, again Estamos gritando de novo We’re screaming again
Se é muito difícil falar If it’s too hard to tell Acordamos em uma outra realidade We’ll wake up in a singular reality A morte de uma nação The death of a nation Uma reação tóxica A toxic reaction
Então grite e berre, faça muito barulho So scream and shout, make a whole lotta noise Não tenha medo, deixe a noite passar Don’t be afraid, let the night run out Bem, afinal, é um programa de televisão Well, after all, it’s a television show Uma transmissão promovendo vertigem A telecast promoting vertigo
Um momento a tempo de reconciliar A moment in time to reconcile Veio tarde demais, e agora se foi Came a little too late, and now it’s gone Um momento da história A moment in history Produzido pelo quebrado e jogado fora Produced by the broken and thrown away
E eu já estou aqui And I’m already here Para você ver, para você ver, para te ver For you to see, for you to see, to see you Eu sempre estive aqui I’ve always been here Para você ver, para você ver, para te ver For you to see, for you to see, to see you
Isso mesmo That’s right Eu sempre estive aqui I’ve always been here Bem aqui Right here Confortante, não é mesmo? Comforting, isn’t it?
Para você ver, para você ver, para te ver For you to see, for you to see, to see you Para você ver, para você ver, para te ver For you to see, for you to see, to see you
Então grite e berre, faça muito barulho So scream and shout, make a whole lotta noise Não tenha medo, deixe a noite passar Don’t be afraid, let the night run out Bem, afinal, é um programa de televisão Well, after all, it’s a television show A audiência está muito agitada The audience is swaying to and fro
Então grite e berre, porque o mundo está te vendo So scream and shout, ‘cus the world’s signing off Não tenha medo, não, nunca tem o suficiente Don’t be afraid, no, you can’t get enough Bem, afinal, é um programa de televisão Well, after all, it’s a television show Estas barras de cores These colorbars Mascaram todo mundo que você conhece Mask everyone you know
Vocês estão se divertindo? Are you enjoying yourselves so far? Apenas para ter certeza Just making sure Sua felicidade é minha felicidade Your happiness is my happiness De fato In fact Vocês são muito parecidos comigo no fim das contas You’re quite similar to me in the end Todos vocês All of you
Estes barras coloridas mascaram todos que você conhece These colorbars mask everyone you know A audiência está muito agitada The audience is swaying to and fro Em uma transmissão promovendo vertigem In a telecast promoting vertigo Para você ver, para você ver, para te ver For you to see, for you to see, to see you
Para você ver, te ver For you to see, to see you Para você ver, te ver For you to see, to see you Para você ver, te ver For you to see, to see you Para você ver, eu te vejo For you to see, I see you