Eu já estive aqui antes? Have I been here before? Talvez tenha sido há um milhão de anos atrás Maybe it was a million years ago E eu pararia todas as guerras And I'd stop every war Mesmo que leve um milhão de anos Even if it takes a million years E há quanto tempo o Sol está aqui? And how long has the Sun been here? Já faz um milhão de anos? Has it been a million years? Eu sinto o mesmo que no dia em que te conheci I feel the same as the day I met you Um milhão de anos atrás A million years ago
No meu carro In my car Corto a avenida ventura Cut down Ventura Boulevard Tentando chegar a lugar nenhum, me perdendo Trying to get nowhere, getting lost Eu chego no litoral e na água I hit the coastline and the water No oceano, amor Into the ocean, honey
Eu sei que vou te encontrar lá I know I'll find you there Mesmo que leve um milhão de anos Even if it takes a million years (even if it takes) Com flores no seu cabelo With flowers in your hair Mesmo que leve um milhão de anos Even if it takes a million years (even if it takes) Nossa rua não está em nenhum mapa Our street is on no map E eu não sei por que desapareceu And I don't know why it disappeared (even if it takes) Mas eu vou te carregar nas minhas costas But I'll carry you on my back Mesmo que leve um milhão de anos Even if it takes, even if it takes a million years
E eu sei And I know O amor encontra uma maneira de cobrar um preço em você Love finds a way to take a toll on you A luz tem dificuldade em te alcançar Light has a hard time getting hold of you Mas paramos o tempo uma vez em uma fotografia But we stopped time once in a photograph E eu a guardo no meu bolso And I keep it in my pocket
Eu sei que vou te encontrar lá (eu sei que vou te encontrar lá) I know I'll find you there (I know I'll find you there) Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve) Even if it takes a million years (even if it takes) Com flores no seu cabelo (com flores no seu cabelo) With flowers in your hair (with flowers in your hair) Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve) Even if it takes a million years (even if it takes) Nossa rua não está em nenhum mapa (nossa rua não está em nenhum mapa) Our street is on no map (our street is on no map) E eu não sei por que desapareceu (e mesmo que leve) And I don't know why it disappeared (even if it takes) Mas eu vou te carregar nas minhas costas (mas eu vou te carregar nas minhas costas) But I'll carry you on my back (but I'll carry you on my back) Mesmo que leve um milhão de anos Even if it takes, even if it takes a million years
Às vezes eu sento e penso Sometimes I sit around and think about the times Na época que costumávamos correr pela cidade sem muito o que fazer We used to run around the city with nothing much to do Às vezes eu me deito e penso Sometimes I lie around and think about what life would be like Em como seria a vida se eu ainda estivesse dormindo em uma cama ao seu lado If I was still sleeping in a bed and next to you Eu não tenho certeza se nasci para amar, porque quando tento amar alguém I'm not sure I'm meant to love 'cause when I try to love someone Eu nunca consegui encontrar uma maneira de também me amar I could never find a way to also love myself Às vezes, quando saio, acho que te vejo na multidão Sometimes when I go out, I think I see you in the crowd Mas não estou pronta para essa conversa no estado em que estou But I'm not ready for that conversation in the state I'm in
Eu sei que vou te encontrar lá (eu sei que vou te encontrar lá) I know I'll find you there (I know I'll find you there) Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve) Even if it takes a million years (even if it takes) Com flores no seu cabelo (com flores no seu cabelo) With flowers in your hair (with flowers in your hair) Mesmo que leve um milhão de anos (mesmo que leve) Even if it takes a million years (even if it takes) Nossa rua não está em nenhum mapa (calma, você vai perder o momento) Our street is on no map (slow down, you'll miss the moment) E eu não sei por que desapareceu (em que nossas vidas finalmente se entrelaçam) And I don't know why it disappeared (that our lives could finally intertwine) Mas eu vou te carregar nas minhas costas (não precisamos nos sacrificar) But I'll carry you on my back (we don't have to sacrifice) Mesmo que leve um milhão de anos Even if it takes, even if it takes a million years
Eu sou sua eternamente sob esse eterno céu azul I'm yours eternally under these eternal blue skies Talvez tenhamos chegado bem a tempo Maybe we made it just in time