Bem, dentro de uma floresta Well, deep in a wood Onde nada é visto Where nothing is seen Uma corda bamba está amarrada à atenção dele A tightrope is strung to his heed E no alto da caminhada And high on the walk Ele está de joelhos He's down on one knee Ele espera pela brisa lenta He waits for the slow of the breeze
Oh, uau Oh, wow Olhe agora para ele, de pé Look at him now, on his feet Bem alto no céu High up in the sky
E cada momento se estende infinitamente And every moment extends endlessly É como se o tempo não se movesse It feels as though time isn't moving E a cada segundo, segurando o fôlego para não respirar And every second, hold breath not to breathe E veja como ele se move conforme a batida And watch as he moves to the beat
Bem, lá no chão Well, down on the floor Assisto do meu assento I watch from my seat E assisto como ele balança com as árvores And watch as he sways with the trees E lentamente, ele se move And slowly, he moves Mas tão elegantemente But so elegantly Eu estou bem na beira do meu assento I'm all on the edge of my seat
Na corda bamba On the tightrope Tudo é exposto Everything's bare Tudo o que há é desde aqui até ali All that there is is from here to there Na corda bamba On the tightrope A meta é bastante clara The goal is quite clear Não se perca em seu medo Don't lose yourself in your fear
Todo mundo espera por uma caminhada Everyone waits on a walk Algumas são longas e algumas pequenas Some are long and some small Mas todas elas, difíceis But all of them tall E todo mundo deve fazer uma escolha And everyone must make a choice Devo tentar andar nela Will I go for it all E possivelmente cair? And possibly fall? A corda bamba é fina The tightrope is thin Eu poderia ganhar na caminhada I could possibly win on the walk
Bem, no alto da caminhada Well, high on the walk A corda bamba dobra The tightrope, it bends E ninguém sabe onde ela termina And nobody knows where it ends Ganhar ou perder To win or to lose Você está por conta própria You're all on your own Todo mundo deve estar só Everyone must be alone
Na corda bamba On the tightrope Tudo é exposto Everything's bare Tudo o que há é desde aqui até ali All that there is is from here to there Na corda bamba On the tightrope A meta é bastante clara The goal is quite clear Não se perca em seu medo Don't lose yourself in your fear Medo, whoa Fear, whoa Medo, ooh, não Fear, ooh, no