A fria e incessante chuva dissolveu minhas feridas azuis ふりそそいだ つめたいあめ あおいきずをとかしてった Existe alguém que ri no canto do céu de fim de tarde que vi uma vez. いつかみてた ゆうぐれぞらの すみっこでわらう だれかがいた
Sem que eu perceba, me tornei adulta, ao ponto de conseguir contar belas mentiras きずかないうちに おとなになって きれいなうそ くちにできるほど Eu aprendi a sentir vários tipos de dor, mas isso continua doendo. いろんないたみを おぼえてきたけど それでもまだいたいんた
O vermelho do fim de tarde quase me fez derramar lágrimas, apenas dissolva o você que existe dentro de mim. ゆうぐれのなみだが でそうなあか わたしのなかの きみをとかしてしまえ
Me corpo inteiro está transbordando com suas cicatrizes, por isso, não posso mais seguir em frente. わたしのからだじゅう きみのきずあとで あふれているから もうすすめないよ Ei, suma. Desapareça. Foi isso que eu desejei mas ねえ きえて けしてよ そうねがっていたのに por que está me abraçando assim tão forte? どうしてこんなに きつくだきしめてるの?
Sua voz fica distante em um vermelho que parece nos engolir. きみのこえが とおくなる のみこまれそうな あか Tenho certeza que apenas irá dissolver você assim, e se tornar noite. きっとこのまま きみをとかして よるになるだけ
O vermelho que parece transbordar e tinge de leve a ponta dos dedos. あわくそまる ゆびさきに こぼれおちそうな あか Roubando o você que existe dentro de mim. わたしのなかの きみをうばってしまう
As lágrimas que caem das fendas das nuvens despedaçadas. ちぎれてく くもまから あふれだすなみた Me agarrei firme a você, que ficava cada vez mais turvo. すこしずつにじむ きみにぎゅっと しぐみついた