Fomos para longe de casa, o fim de semana acabou. Gone away far from home, the weekend's over Vamos fazer as malas e começar outra vez. Let's pack up and start again Vinte dias na estrada, acabamos de sair de Port Dover. Twenty days on the road, just left Port Dover Com dezesseis dias pela frente With sixteen days to go
eu cabei de ligar para minha mãe para dizer que estou com saudades I just called my mom to tell her that I miss her Acabe de escrever para minha garota I just wrote my girl Cara, eu não consigo lembrar a última vez que a beijei. Man I can't remember the last time I kissed her Logo eu estarei em casa com todos meus amigos. Soon I'll be at home with all my friends Depois de trinta e seis dias na estrada. After thirty-six days on the road
Luzes apagam, o barulho desapareceu Lights go down, the noise has faded Nós deixaremos essa cidade antecipados We leave this town, anticipated Logo estaremos de volta à estrada. Soon we'll be back on the road again Tudo está perdido, mas não esquecido All is lost, but not forgotten Uma a uma, as lutas que nós lutamos. One by one the fights we've fought E logo estaremos de volta à estrada. And soon we'll be back on the road again Por trinta e seis dias. For thirty-six days
Nós nos, encaramos a multidão. We turn around, face the crowd Estamos começando de novo. We're starting over Dessa vez no norte de L.A. This time north of L.A. Mais uma vez estamos aqui. Once again here we are É um novo começo. It's a new beginning Eu viveria essa vida qualquer dia. I'd live this life any day
Eu me sinto tão vivo, apesar de uma parte minha ter ido embora. I feel so alive, though a part of me is gone E esta vida que eu levo, é a vida com a qual sonhei And this life I lead, is the life that I've dreamed of Desde que eu tinha doze anos. Since I was the age of twelve Agora eu cantarei com tudo o que há dentro de mim And now I'll sing with all that is within me Depois de trinta e seis dias na estrada. After thirty-six days on the road
Luzes apagam, o barulho desapareceu Lights go down, the noise has faded Nós deixaremos essa cidade antecipados We leave this town, anticipated Logo estaremos de volta à estrada. Soon we'll be back on the road again Tudo está perdido, mas não esquecido All is lost, but not forgotten Uma a uma, as lutas que nós lutamos. One by one the fights we've fought E logo estaremos de volta à estrada. And soon we'll be back on the road again E logo estaremos de volta à estrada. And soon we'll be back on the road again E logo estaremos de volta à estrada. Soon we'll be back on the road again Por trinta e seis dias. For thirty-six days