Poupe um pouco de vela Spare a little candle Guarde um pouco de luz para mim Save some light for me Figuras à frente Figures up ahead Movendo-se nas árvores Moving in the trees Pele branca em linho White skin in linen Perfume no meu pulso Perfume on my wrist E a Lua cheia que paira sobre mim And the full Moon that hangs over Esses sonhos na névoa These dreams in the mist
Escuridão na borda Darkness on the edge Sombras onde eu fico Shadows where I stand Eu procuro o tempo I search for the time Em um relógio sem ponteiros On a watch with no hands Eu quero ver você claramente I want to see you clearly Chegue mais perto do que isso Come closer than this Mas tudo que eu lembro But all I remember São os sonhos na névoa Are the dreams in the mist
Estes sonhos continuam quando fecho meus olhos These dreams go on when I close my eyes Cada segundo da noite eu vivo outra vida Every second of the night I live another life Estes sonhos que dormem quando faz frio lá fora These dreams that sleep when it's cold outside Cada momento em que estou acordado mais longe estou Every moment I'm awake the further I'm away
É capa e adaga Is it cloak 'n' dagger Poderia ser primavera ou outono Could it be spring or fall Eu ando sem um corte I walk without a cut Através de uma parede de vitrais Through a stained glass wall Mais fraca em minha visão Weaker in my eyesight A vela em meu pulso The candle in my grip E palavras que não têm forma And words that have no form Estão caindo dos meus lábios Are falling from my lips
Estes sonhos continuam quando fecho meusolhos These dreams go on when I close my eyes Cada segundo da noite eu vivo outra vida Every second of the night I live another life Estes sonhos que dormem quando faz frio lá fora These dreams that sleep when it's cold outside Cada momento em que estou acordado mais longe estou Every moment I'm awake the further I'm away
Há algo lá fora There's something out there Eu não posso resistir I can't resist Eu preciso me esconder longe da dor I need to hide away from the pain Há algo lá fora There's something out there Eu não posso resistir I can't resist
A canção mais doce é o silêncio The sweetest song is silence Isso que eu tenho ouvido That I've ever heard Engraçado como os pés da gente Funny how your feet Em sonhos nunca tocam o chão In dreams never touch the earth Num bosque cheio de príncipes In a wood full of princes A liberdade é um beijo Freedom is a kiss Mas o príncipe esconde o rosto But the prince hides his face Dos sonhos na névoa From dreams in the mist
Esses sonhos vão embora quando eu fecho meus olhos These dreams go on when I close my eyes Cada segundo da noite eu vivo outra vida Every second of the night I live another life Estes sonhos que dormem quando está frio lá fora These dreams that sleep when it's cold outside Cada momento que estou acordado, mais longe estou Every moment I'm awake the further I'm away
Esses sonhos vão embora quando eu fecho meus olhos These dreams go on when I close my eyes Cada segundo da noite eu vivo outra vida Every second of the night I live another life Estes sonhos que dormem quando está frio lá fora These dreams that sleep when it's cold outside Cada momento que estou acordado, mais longe estou Every moment I'm awake the further I'm away