Nada pode ser obtido por agarrar ao vento nothing can be obtained by grasping at the wind Não há como escapar do dualismo da vida there is no escape from the dualism of life Vaidade das vaidades vanity of vanities Eu estou amargurado para com a humanidade por seus fracassos i am embittered towards humanity for its failures Ainda possuo todas essas mesmas deficiências yet i possess all of these same shortcomings Não há tristeza em sabedoria, há tristeza, na verdade, there is grief in wisdom, there is sorrow in truth Ainda, o coração do sábio está na casa de luto yet, the heart of the wise is in the house of mourning E por um Triste o coração é feito mais forte no tempo and by a sad countenance the heart is made stronger in time Então, eu abraço esse fardo e choro para os tolos que correm atrás do vento so, i embrace this burden and weep for the fools that chase the wind