Sinais de fumaça te faço Señales de humo te hago E a pipa da paz eu fumo Y la pipa de la paz yo me fumo Para me acalmar se você não esta Pa' calmarme si no estas
Apache, um pelo preto de esguicho Apache, un pelo negro de azabache A lua, busca um oco entre a espuma La luna, busca un hueco entre la espuma Das nuvens para te alumbrar De las nubes pa' alumbrarte E caminhas entre as colinas, e me olha, me olha Y caminas entre las colinas, y me miras, me miras Com teus olhos de cristal e com brilham, que brilho Con tus ojos de cristal y como brillan, que brilla A vela do teu sorriso pois esconde tua sombra na escuridão La vela de tu sonrisa pues esconde tu sombra en la oscuridad E não te vejo, mais volto a te chamar. Y no te veo, pero te vuelvo a llamar.
Sinais de fumaça te faço Señales de humo te hago E a pipa da paz eu fumo Y la pipa de la paz yo me fumo Para me acalmar se você não esta Pa' calmarme si no estas Me late, ruído, me explode o coração e Me late, retumbo, me explota el corazón y Arde ao segundo se esses olhos voltam a me perseguir Arde al segundo si esos ojos me vuelven a rozar Os beijos da paz não se compram matando e matando Los besos de la paz no se compran matando y matando…
Apache, com suas peles de guaxinim Apache, con tus pieles de mapache Suas plumas, vão devorando ferraduras Tus plumas, van devorando herraduras Desse cavalo selvagem. de ese caballo salvaje. Te giras desde a colina e me olha, me olha Te giras desde la colina y me miras , me miras Com teus olhos de cristal e com brilham, que brilho Con tus ojos de cristal y como brillan, que brilla A vela do teu sorriso pois esconde tua sombra na escuridão La vela de tu sonrisa pues esconde tu sombra en la oscuridad E não te vejo, mais volto a te chamar. Y no te veo, pero te vuelvo a llamar.
Sinais de fumaça te faço Señales de humo te hago E a pipa da paz eu fumo Y la pipa de la paz yo me fumo Para me acalmar se você não esta Pa' calmarme si no estas Me late, ruído, me explode o coração e Me late, retumbo, me explota el corazón y Arde ao segundo se esses olhos voltam a me perseguir Arde al segundo si esos ojos me vuelven a rozar Os beijos da paz não se compram matando e matando Los besos de la paz no se compran matando y matando…
E ainda que o xerife continue falando a balas, tropeços e cheiros Y aunque el serif siga hablando a balazos, zancadillas y tortazos Eu te agarro o braço e te tiro a dançar Yo te agarro del brazo y te saco a bailar Em um planeta de bêbados, vaqueiros bem armados En un planeta de borrachos, vaqueros bien armados Que nos caçam ao laço condenados a olhar e não te vejo Que nos cazan al lazo condenados a mirar y no te veo Mas volto a te chamar Pero te vuelvo a llamar
Sinais de fumaça te faço Señales de humo te hago E a pipa da paz eu fumo Y la pipa de la paz yo me fumo Para me acalmar se você não esta Pa' calmarme si no estas Me late, ruído, me explode o coração e Me late, retumbo, me explota el corazón y Arde ao segundo se esses olhos voltam a me perseguir Arde al segundo si esos ojos me vuelven a rozar
E tiro meu machadinho de guerra por um beijo desse lábios Y saco el hacha de guerra por un beso de esos labios Te declaro guerra a um chulo cowboy Texano Le declaro la guerra a un chulo cowboy tejano E para chula minha língua que te cospe por bastardo Y pa' chula mi lengua que te escupe por bastardo
Os beijos da paz não se compram Los besos de la paz no se compran